قلل (اندک)

ریشه «قلل» (QLL)؛ قلیل، کم، اندک، کوچک بودن. این ریشه در این معنا 75 بار در قرآن آمده است.

معنای لغوی

قليل: كم، مقابل زياد و كنايه از بى‏مقدار مقابل عزيز. مثل‏ وَ قَلِيلٌ‏ مِنْ عِبادِيَ الشَّكُورُ سباء: 13. ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ. وَ قَلِيلٌ‏ مِنَ الْآخِرِينَ‏ واقعة: 13 و 14. كه بمعنى كم است و مثل‏ قُلْ مَتاعُ الدُّنْيا قَلِيلٌ‏ وَ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقى‏ نساء: 77. بگو متاع دنيا در مقابل آخرت حقير و ناچيز است (قاموس قرآن، ج6، ص31).

ساخت‌های صرفی در قرآن

قَلَّ (فعل مجرد): 1 بار

قَلَّلَ (فعل باب تفعیل): 1 بار

اَقَلّ (صفت تفضیل): 2 بار

قَلیل (سور، صفت فعیل): 71 بار

ریشه‌شناسی

زبان	لفظ	لفظ با آوانویسی عربی	معنای انگلیسی	معنای فارسی	توضیح	منبع
قرآن	قَلَّ	قَلَّ	قَلَّ	قليل: كم، مقابل زياد و كنايه از بى‏مقدار مقابل عزيز		قاموس قرآن، ج‏6، ص: 31
آفروآسیایی	*ḳal(Vl)-	قل	be small	کوچک بودن
سامی	*ḳVlVl-	قلل	'be small, be light'	"کوچک بودن، سبک بودن"
اکدی	qallu	قَللُ
عبری	qll	قلل
حرصوصی	qel	قِل
سقطری	qel	قِل
عربی	qll	قلل

منابع

قلل (واژگان)

منابع ریشه شناسی 2