منابع ریشه شناسی 2

Reference

[Abr. Hs.]—R. C. Abraham. Dictionany ofthe Hausa Language. L., 1965.
[Abr. Som.]—R. C. Abraham. Somali-English Dictionary. L., 1962.
[AHw] —W. von Soden. Akkadisches Handwörterbuch. Wiesbaden, 1965—1981.
[Aist.] —J. Aistleitner. Wörterbuch der ugaritischen Sprache. Lpz., 1963.
[Aloj.] —Gh. Alojaly. Lexique touareg-francais. Copenhague, 1980.
[Appl. Agaw] —D. L. Appleyard. The Internal Classification of the Agaw Languages: A Comparative and Historical Phonology.—Current Progress in Afro-Asiatic Linguistics: Papers of the Y^d Hamito-Semitic Congress. Amsterdam— Philadelphia, 1984 (pp. 33—67).
[Appl. Amh.]—D. L. Appleyard. A Comparative Approach to the Amharic Lexicon. Afroasiatic Linguistics, 5/2 (December 1977).
[Aro] —J. Aro. Die semitischen Zischlaute (t), ', S, und s und ihre Vertretung im Akkadischen. Or. 28 (pp. 321—35)
[Avanzini] —A. Avanzini. Glossaire des inscriptions de l'Arabe du Sud 1950—1973 (II). Firenze, 1980.
[Barth ES] —J. Barth. Etymologische Studien zum semitischen, insbesondere zum hebräischen Lexicon. Lpz., 1893.
[Barth Nominalbildung] —J. Barth. Die Nominalbildung in den semitischen Sprachen. Hildesheim, 1967.
[Barthélemy] —A. Barthélemy. Dictionnaire arabe-francais: Dialects de Spie: Alep, Damas, Liban, Yérusalem. P., 1935.
[Bass.] —F. da Bassano. Vocabolario tigray-italiano e repertorio italiano-tigray. Roma, 1918.
[BDB]—A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament by F. Brown, S. R. Driver and Ch. A. Briggs. Oxf., 1951.
[Beeston 1951] —A. F. L. Beeston. Phonology of the Epigraphic South Arabian Unvoiced Sibilants. Transactions ofthe Philological Society, 1951 (pp. 1—26).
[Beeston 1977] —A. F. L. Beeston. On the Correspondence of Hebrew s' to ESA s2. Iss 22 (pp. 50—57).
[Behnstedt] — P. Behnstedt. Die nordjemenitischen Dialekte. T. 2: Glossar. Wiesbaden,
1992
[Belot Ar.-Fr.] —J. B. Belot. Vocabulaire arabe-francais å l'usage des étudiants. Beyrouth, 1929.
[Belot Fr.-Ar.] —J. B. Belot. Dictionnairefrancais-arabe. Beyrouth, 1890.
[Berg.] —G. Bergstrâsser. Glossar des neuaramüisches Dialekts von Marlüla. Lpz., 1921.
[Beyer] — K. Beyer. Die Aramâischen Texte vom Toten Meer. Gôttingen, 1984.
[Biella] —J. C. Biella. Dictional)' of Old South Arabic. Sabaean Dialect. Chico, 1982.
[BR] —A. de Biberstein-Kazimirski. Dictionnaire arabefrançais. Vol. 1—2. P., 1860.
[Bla. Bed.] —V. Blaiek. Toward the position of Bed'awye within Afroasiatic. Paper at the Third Intemational Congress of Cushitic and Omotic Languages. B., 1994.
[Bla. Dr.-Afr.]—V. Blaiek. New Dravidian-Afroasiatic Parallels in Nostratic Perspective. Body Parts. Manuscript. November, 1988.
[Bla. Ebl.]—V. Blahek. Eblaitic Supplements to Semitic Body Parts Terminology. Manuscript. May, 1994.
[Bla. Om.] —V. Blahek. Omotic lexicon in Afroasiatic perspective. Paper at the Second International Congress of Cushitic and Omotic Languages. Turin, 1989.
[Blachère] —R. Blachère, M. Chouémi, C. Denizeau. Dictionnaire arabefrançais-anglais. P., 1964—.
[Black] —P. Black. Lowland East Cushitic: Subgrouping and Reconstruction. Ph. D. Dissertation, Yale University. 1974.
[Blau] —J. Blau. A Grammar of Biblical Hebrew. Wiesbaden, 1976.
[Brock.]—C. Brockelmann. Lexicon Syriacum. Halle, 1928.
[Bron] —F. Bron. Quatre inscriptions sabéennes provenant d'un temple de Dhû-Samawï. Syria LXXIV. Beyrouth, 1997 (pp. 73—80).
[Buccellati] —G. Buccellati. A Structural Grammar of Babylonian. Wiesbaden, 1996.
[BY] —E. Ben Yehuda. Thesaurus totius hebraitatis. Vol. I 17. B., 1908—59.
[CAD] — The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Chicago, 1956—.
[Cantineau 1950] —J. Cantineau. Essai d'une phonologie de l'hébreu biblique. BSLP 46 (pp. 82—122).
[Cantineau 1953] —J. Cantineau. Le consonantisme du sémitique. Sem. 4 (pp. 79— 94).
[Cer. III] —E. Cerulli. Studi etiopici III. Il linguaggio dei Giangelò ed alcune lingue Sidama dell'Omo (Basketo, Ciara, Zaissè). Roma, 1938.
[Cer. IV] —E. Cerulli. Studi etiopici IIA La lingua caffina. Roma, 1951.
[CHVAL] —A. r. H. M. Abf1KOHOB, A. IO. Mn,xwrapeB, B. 51. HOPXOMOBCKHü, O. B. CTOA60Ba, A. C. qeTBepyxHH. CPa6HumeJLbH0-ucmoPuuecjcu,ü CJL06aPb fl3bL1f08. Bbln. 1—3. M., 1982—1983—1987. (A. G. Belova, I. M. Diakonoff, A. Yu. Militarev, V. Ya. Porkhomovsky, O. V. Stolbova, A. S. Chetverukhin. Comparative Historical Vocabulary ofAfrasian. Issues. 1—3. M., 1982—1983— 1987.)
[CM] —G. A. de Calassanti-Motylinski. Le dialecte berbère de R'edames. P., 1904.
[Conti Billiterismo] —G. Conti. Studi sul bilitterismo in Semitico e in Egiziano: l. Il tema verbale NI 212. Firenze, 1980.
[Conti Ebl.]—G. Conti. Il sillabario della quarta fonte della lista lessicale bilingue Eblaita. Miscellanea Eblaitica 3. Ed. P. Fronzaroli. Firenze, 1990.
[Conti Rossini] —C. Conti Rossini. La langue des Kemant en Abyssinie. Vienne, 1912.
[Cor.] —Ch. Correll. Materialen zur Kenntnis des neuaramäischen Dialekts von Ba/yfa. München, 1969.
[Dallet] —J.-M. Dallet. Dictionnaire kabyle-francais. Parley des At Mangellat (Algérie). P., 1982.
[DCH] —The Dictionary of Classical Hebrew. Ed. D. Clines. Sheffield, 1993—.
[Degen 1979] —R. Degen. [lum'ä, ein hebräisches Lehnwort im Syrischen. Oriens Christianus 62, 1979 (pp. 53—9).
[Degen AGI —R. Degen. Altaramäische Grammatik der Inschriften des 10.—8. Jh. v. Chr. Wiesbaden, 1969.
[Del Olmo Mitos] —G. del Olmo Lete. Mitos y leyendas de Canaån segün la tradiciön de Ugarit. Madrid, 1981.
[Del Olmo Religi6n] —G. del Olmo Lete. La religiön cananea segün la liturgia de UgaFit. Estudio Textual. Sabadell—Barcelona, 1992.
[Dest. BS] —E. Destaing. Etude sur le dialecte des Beni Snous. P., 1907—1911.
[Dest. Tach.] —E. Destaing. Etude sur la Tachel(lit du Sons. I. Vocabulaire francais-berbire. P., 1920.
[Diakonoff Akkadian] —I. M. Diakonoff. Proto-Afrasian and Old Akkadian. A Study in Historical Phonetics. Princeton, 1991—1992.
[Diakonoff AL] —I. M. Diakonoff. Afrasian Languages. M. , 1988.
[Diakonoff SHL]—H. M. AbflKOHOB. fl3bt7CU. M. , 1965. (I. M. Diakonoff. Semito-Hamitic Languages. M. , 1965).
[Diakonoff Structure] —I. M. Diakonoff. Problems of Root Structure in ProtoSemitic. 14rOr, 38/4 (pp. 453—480).
[Dillmann LLA]—A. Dillmann. Lexicon linguae aethiopicae. Lipsiae, 1865.
[Dillmann EG] —A. Dillmann. Ethiopic Grammar. Ed. C. Bezold, transl. J. A. Crichton. Ia., 1907.
[DLU]—G. Del Olmo Lete, J. Sanmartfn. Diccionario de la lengua ugaritica. Barcelona, 1996
[DM]—E. S. Drower, and R. Macuch. A Mandaic Dictionary. Oxf., 1963.
[Dolg. BP] —A. Dolgopolsky. Some Hamito-Semitic Names of Body Parts. Semitic and Cushitic Studies. Wiesbaden, 1994 (pp. 267—87).
[Dolg. Phonology] —A. Dolgopolsky. From Proto-Semitic to Hebrew Phonology. Unpublished manuscript.
[Dolg. Segolata] —A. Dolgopolsky. Semitic Nomina Segolata in Ethiopic. Ethiopian
Studies, Papers of the Sixth International Conference of Ethiopian Studies, Tel-Aviv, 14— 17 April 1980. Ed. Gideon Goldenberg. Rotterdam Boston, 1986 (pp. 71—89).
[Dolg. SIFKY] —A. B. Aoyxron0AbcKHii. dj0Hemu,1€a 10'zuumcøcux fl3biKO(3. M. , 1973 (A. B. Dolgopolsky. Comparative-Historical Phonetics of Cushitic. M., 1973).
[Dolg. Stress] —A. Dolgopolsky. On Phonemic Stress in Proto-Semitic. Israel Oriental Studies 8 (pp. I—12).
[Dozy] —R. Dozy. Supplément au dictionnaires arabes. T. I—Il. P., 1927.
[DRS] —D. Cohen. Dictionnaire des racines sémitiques ou attestées dans les langues sémitiques. La Haye, 1970
[E. Wagner] —E. Wagner. Harari. The Semitic Languages. Ed. R. Hetzron. L. , 1998 (pp. 486—508).
[ECT] —A. Erman, H. Grapow. Wörterbuch der aegyptischen Sprache. I—V. B. , 1955.
[Ehr. HRSC]—C. Ehret. The Historical Reconstruction of Southern Cushitic Phonology and Vocabulary. B. , 1980.
[Ehr. PCR]—C. Ehret. Proto-Cushitic Reconstruction. Sprache und Geschichte in Afriha, 1987, 8, 71—80.
[Ehr.-Eld.-Nurse] —C. Ehret, E. D. Elderkin, D. Nurse. Dahalo Lexis and its Sources. Afiikanistische Arbeitspapiere, 1989, 18, 1—49.
[Eilers] —W. Eilers. Iranisches Lehngut im Arabischen. Actas do I^V Congresso de Estudos Arabes e Islåmicos (Coimbra—Lisboa, I a 8 de setembro de 1968). Leiden, 1971 (pp. 581—659).
CES] —A. Even-S(ßan. Milon xadas^Y menukad umcuyar. I—IV. Yertßalayim, 1961.
[Faber 1984] —A. Faber. Semitic Sibilants in an Afro-Asiatic Context. JSS 29
(pp. 189—224)
[Faber 1985] —A. Faber. Akkadian Evidence for Proto-Semitic Affricates. ICS 37 (pp. 101—107).
[Faber 1986] —A. Faber. On the Actuation of Sound Change. A Semitic Case Study. Diachronica 3/2 (pp. 163—184).
[Faber MS] —A. Faber. Semitic Sibilants: A Study in Comparative Lexicography. Unpublished manuscript (University of Florida, November 1985).
[Faber Subgrouping]—A. Faber. Genetic Subgrouping of the Semitic Languages. The Semitic Languages. Ed. R. Hetzron. L., 1998 (pp. 3—15).
[Faulkner] —R. O. Faulkner. A Concise Dictionary of Middle Egyptian. Oxford, 1962.
[Fouc.]—Ch. de Foucauld. Dictionnaire touareg-francais. Vol. 1—4. P. , 1951—1952.
[Fox] —J. T. Fox. Noun Patterns in the Semitic Languages. Unpublished Ph.D. thesis. Harvard University, 1996.
[Fraenkel] —S. Fraenkel. Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen. Leiden, 1886.
[Freytag] —G. W. Freytag. Lexicon arabico-latinum. T. I—IV. Halle, 1833.
[Frisk] —H. Frisk. Griechisches Etymologisches Wörterbuch. Heidelberg, 1960.
[Fron. Ebl.]—P. Fronzaroli. Materiali per il lessico eblaita l. Studi Eblaiti, 7, 145— 90.
[Fron. Studi]—P. Fronzaroli. Studi sul lessico comune semitico. Il. Anatomia e Fisiologia. Accademia Nazionale dei Lincei. Rendiconti della Classe di Scienze morali, storiche e filologiche. Ser. VI Il, vol. X I X, fasc. 5—6, 1964 (pp. 18—55).
[Fuentes] —M. J. Fuentes Estafiol. Vocabulario Fenicio. Barcelona, 1980.
[G. —Abba Yohannes Gäbrä Tigrifia-Amharic Dictionary. Asmara, 1956—1957.
[GAG] —W. von Soden. Grundriss der akkadischen Grammatik. Rome, 1995.
[Gamkrelidze — Ivanov] —T. B. raMKpeAHA3e, BAH. BC. HBaHOB.
fl3bt1C u unoegponeü"bt. T6HAHCH, 1984. (Thomas V. Gamkrelidze, Vjacheslav V. Ivanov. Indo-European and the Indo-Europeans. Tbilisi, 1984.)
[Garb.] —I. Garbell. The Jewish Neo-Aramaic Dialect of Persian Azerbaijan. London— the Hague—Paris, 1965.
[CJD] —C. Landberg. Glossaire Da!inois. Leiden, 1920—42.
[Gelb 1961] I. J. Gelb. WA = aw, iw, uw in Cuneiform Writing. JIVES 20 (pp. 194—196).
[Gelb OAkk.]—I. J. Gelb. Glossary of Old Akkadian. Chicago, 1973.
[George] —A. R. George. The Akkadian Word for «Moustache». N,A.B.U. 1996/2, pp. 51—52.
[Girbal]—C. Girbal. Zur Phonologie des Akkadischen. AoF. 24 (pp. 172—181).
[Goetze Omen-Texts] —A. Goetze. Old Babilonian Omen-Texts. Yale Oriental Series X. New Haven—London—Oxford, 1947.
[Goetze Sibilants] —A. Goetze. The sibilants in 01b Babylonian. RA 52 (pp. 137— 148).
[Gordon] —C. Gordon. Ugaritic Textbook. Rome, 1965.
[Gragg Geez]—G. B. Gragg. Geez. The Semitic Languages. Ed. R. Hetzron. L. , 1998 (pp. 242—260).
[Gragg Oromo] —G. B. Gragg. Oromo Dictionary. East Lansing, 1982.
[Greenberg] —J. Greenberg. Internal a-plurals in Afroasiatic (Hamito-Semitic). Afrikanistische Studien. B. , 1955.
[Greenstein] —E. L. Greenstein. Phonological Studies in Akkadian. Unpublished Ph. D. thesis. Columbia University, 1977.
[Grimme Gutturale]—H. Grimme. Theorie der ursemitischen labialisierten Gutturale. ZDMG, vol. 55 (pp. 407—86).
[Grimme P-Laute] —H. Grimme. Semitische P-Laute. ZDMG, vol. 68 (pp. 259—69).
[GVG] —C. Brockelmann. Grundriss der vergleichenden Grammatik der semitischen Sprache. Hildesheim, 1961.
[H. Cohen] —H. R. (Ch.) Cohen. Biblical Hapax Legomena in the Light of Akkadian and Ugaritic. Missoula, Montana, 1978.
[Hecker] —K. Hecker. Grammatik der KültePe-Texte. Rome, 1968.
[Heine]—B. Heine. The Sam Languages. A History of Rendille, Boni and Somali. Afroasiatic Linguistics, 6/2, 23—115.
[Hetzron Classification] R. Hetzron. Ethiopian Semitic: Studies in Classification. Manchester, 1972.
[Hetzron Stress] —R. Hetzron. The Evidence for Perfect *yåqtul and Jussive *yaqtül in Proto-Semitic. JSS, 14 (pp. 1—21).
[HJ] —J. Hoftijzer, K. Jongeling. Dictionary of the North-West Semitic Inscriptions. Leiden New York Köln, 1995.
[Hoch] —J. E. Hoch. Semitic Words in Egyptian Texts of the New Kingdom and Third Intermediate Period. Princeton, 1994.
[Holma 1911]—H. Holma. Die Namen der Körperteile im Assyrisch-Babylonischen. Helsinki, 1911.
[Holma 1912]—H. Holma. Kleine Beiträge zum assyrischen Lexicon. Helsinki, 1912.
[Huds.]—R. A. Hudson. A Dictionary of Beja. Draft Printout. January 29, 1996.
[Huehner. UV] —J. Huehnergard. Ugaritic Vocabulary in Syllabic Transcription. Atlanta, 1987.
[Huehner. Cognates] —J. Huehnergard. Further South Semitic Cognates to the Akkadian Lexicon. Semitic Studies in Honor of Wolf Leslau, on the Occasion of his 85th Birthday. Wiesbaden, 1991 (pp. 690—713).
[IK]—B. Hübner, A. Reizammer. Inim Kiengi. Sumerisch-deutsches Glossar in zwei Bänden. Marktredwitz, 1985—1986.
[J Hert.]— O. Jastrow. Der neuaramäische Dialekt von Hertevin. Wiesbaden, 1988.
[J Mlalll.] —O. Jastrow. Der neuaramäische Dialekt von Mla&sö. Wiesbaden, 1994.
[Ja.] —M. Jastrow. A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature. N. Y., 1996.
[Jacobson] —H. Jacobson. dür N,A.B.U. 1989/4 (p. 115).
[JH]—T. M. Johnstone. Ḥarsüsi Lexicon. Oxford, 1977.
[JJ] —T. M. Johnstone.Jibbäli Lexicon. Oxford, 1981.
[J M] —T. M. Johnstone. Mehri Lexicon. L. , 1987.
[Johnstone] —T. M. Johnstone. The Modern South Arabian Languages. Afroasiatic Linguistics 1/5,
[K] —T. L. Kane. Amharic-English Dictionary. Wiesbaden, 1990.
[Kaufman] —S. A. Kaufman. The Akkadian Influences on Aramaic. Chicago—London, 1974.
[Kaye] —A. S. Kaye. Etymology, Etymological Method, Phonological Evolution, and Comparative Semitics: Geyez (Classical Ethiopic) Pogr and Colloquial Syro-Palestinian Arabic Pair Toot'. One Last Time. Semitic Studies in Honor of Wolf Leslau, on the Occasion of his 85 ^th Birthday. Wiesbaden, 1991 (pp. 826—49).
[KB] —L. Koehler, W. Baumgartner. The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (revised by W. Baumgartner and J. J. Stamm). Leiden— New York— Köln, 1994—.
[KB ] —L. Koehler, W. Baumgartner. Hebräisches und Aramäisches Lexikon zum Alten Testament (neu bearbeitet von W. Baumgartner). Leiden, 1974—1990.
[Klingenheben] —A. Klingenheben. Die w- und '-haltigen Konsonanten abessinischer Semitensprachen mit besonderer Berücksichtigung des Amharischen. Rassegna di studi etiopici, 14 (pp. 28—47).
[Kogan Laryngeals] —A. E. KoraH. O HeperYAfl1)Hb1x nPOTOCeMHTCKHX B aKKaACKOM 513b1Ke. BAH, 1995. (L. Ye. Kogan. On Some Irregular
Reflexes oft the Proto-Semitic Laryngeals in Akkadian. VDI, 1995 (pp. 156—62). )
[Kogan Opposition] —A. E. KoraH. I-lepcpeKTHaf1 OCHOBa CaCåC- H HMeHHan MOaej\b CåCaC-: erue OAHO aKIWHTHOe nPOTHBonOCTaBAeHHe B npaceMHTCKOM? Studia Linguarum. M. , 1997. (L. Ye. Kogan. The Perfect Base CaCåC- and the No-
minal Pattern CåCaC-: One More Accentual Opposition in Proto-Semitic? Studia Linguarum. M., 1997 (pp. 37—52).)
[Kogan Three Problems] — L. Kogan. Three Problems in the Historical Grammar of Hebrew. Anuari defilologia. Vol. XVIII, Secci6 E, Nfimero 5 (pp. 7—16).
[Kogan Variation] —A. E. Koran. K np06,xeMe BaPbHPOBaHHfl KopueBoro rJxacnoro B ceMHTCKHX nepBHHHb1X VIMeuax. IlemeP6yPecKoe Bocm07coge0eHue, 7. (L. Ye. Kogan. Towards the Problem of the Root Vowel Variation in Semitic Primary Nouns. St. PetersburgJournal of Oriental Studies, 7 (pp. 204—23). )
[Kogan—Militarev forthcoming] —A. E. Koran, A. 10. MILNHTapeB. O meKOTOPb1X meTPHBnaAbHb1X ceMaHTHHeCKHX nepexoaax B ceMHTCKHX fl3b1Kax: HOBb1e Ma-repnav\bl K H30ceMawrnqeCKHM pnaaM IVIaå3eAfl. Ana-roMuqecKafl AeKCHKa.
(L. Ye. Kogan, A. Yu. Militarev. On Some Non-Trivial Semantic Shifs in the Semitic Languages: New Data for S. Maizel's Isosemantic Rows. Anatomic Lexicon.)
[Kovalev— Militarev] —A. A. KOBæxeB, A. 10. MHJ\HTapeB. IllYMepb1 H ceMHTb1: Bc-rpeqa paBHOBe.AHKnx KYAbTyp. Bocmmc, 5, 1993. (A. A. Kovalev, A. Yu. Militarev. Sumerians and Semites: A Meeting of Two Equipotential Cultures. Vostok, 5, 1993 (pp. 22—33).)
[Krauss] —S. Krauss. Griechische und Lateinische Lehnwörter im Talmud, Midrasch und Targum. T. 1—11. B., 1898.
[Kreb.]—M. Krebernik. Zu Syllabar und Orthographie der lexikalischen Texte aus Ebla. T. 2 (Glossar). ZA, 73/1, pp. 1—47.
[KTU] —M. Dietrich, O. Loretz, J. Sanmartfn. The Cuneiform Alphabetic Texts from Ugarit, Ras Ibn Hani and Other Places. Münster, 1995.
[Kurylowicz L'apophonie] —J. Kurylowicz. L'aPoPhonie en sémitique. Wroclaw—Warszawa— Krak6w, 1961.
[Kurylowicz Labiovélaires] —J. Kurylowicz. Les labiovélaires éthiopiennes. Rocznik orientalistyczny, 9 (pp. 37—42).
[Kwasman] —T. Kwasman. dir 'inni. N.A.B.U. 1999/3 (p. 60).
[Lamb. Kons.]—M. Lamberti. Some Konsoid Etymologies. Anthropos 82. Sankt Augustin, 1987.
[Lamb. Shin.] M. Lamberti. Die Shinassha-SPrache. Materialen zum Boro. Heidelberg, 1993.
[Land.] —C. Landberg. Etudes sur les dialectes de [Arabie Méridionale. Vol. I. Hadramout. Leiden, 1901.
[Lane] —E. W. Lane. Arabic-English Lexicon. L. , 1867.
[Lanfry]—J. Lanfry. Ghadamés. Il. Glossaire (Parler des Ayt Waziten). Alger, 1973.
[Laoust MCB]—E. Laoust. Mots et choses berbéres. P. , 1920.
[Laoust Siwa] —E. Laoust. Siwa: son parley. P., 1932.
[LArg.] —W. Leslau. Ethiopic Documents: Argobba. Grammar and Dictionary. Wiesbaden, 1997.
[Leichty] —E. Leichty. The Omen Senes Mumma izbu. Locust Valley, N. Y. , 1970.
[Leslau Contributions] —W. Leslau. Ethiopic and South Arabic Contributions to the Hebrew Lexicon. Berkeley Los Angeles, 1958.
[Leslau Loanwords] —W. Leslau. Arabic Loanwords in Ethiopian Semitic. Wiesbaden, 1990.
[Leslau SSC I] —W. Leslau. South East Semitic Cognates to the Akkadian Vocabulary (I).JAOS 82 (pp. 1—4).
[Leslau SSC Il] —W. Leslau. South East Semitic Cognates to the Akkadian Vocabulary (11).JAOS 84 (pp. 115—18).
[Leslau SSC Ill] —W. Leslau. South East Semitic Cognates to the Akkadian Vocabulary (111).JAOS 89 (pp. 18—22).
[Leslau '-Laut] —W. Leslau. Der '-Laut in den modernen südarabischen Sprachen. WZKM, XLIV (pp. 211—18).
[Levy] —J. Levy. Neuhebräisches und Chaldäisches Wörterbuch über die Talmudim und Midraschim. Vol. I—IV. B. , 1924.
[LGafl] —W. Leslau. Etude descriptive et comparative du Gafat (Ethiopien méridional). P. , 1956.
[LGur.]—W. Leslau. Etymological Dictionary of Gurage (Ethiopic). Vol. I—Ill. Wiesbaden, 1979 (whenever quoted without number of volume, the 3^rd volume is referred to).
[LGz.] —W. Leslau. Comparative Dictionary of Gefez (Classical Ethiopic). Wiesbaden, 1987.
[LH] —E. Littmann und M. Höfner. WöHerbuch der Tigre-SPrache. Tigre-Deutsch-Englisch. Wiesbaden, 1956.
[LHar.] —W. Leslau. Etymological Dictionary of Harari. Berkeley Los Angeles, 1963.
[Lieberman] —S. J. Lieberman. The Sumerian Loanwords in Old Babylonian Akkadian, vol. l : Prolegomena and Evidence. Missoula, 1977.
[Lipifiski] —E. Lipifiski. Semitic Languages. Outline of a Comparative Grammar. Leuven, 1997.
[IoM] —M. Arbach. Le madäbien: Lexique, Onomastique et Grammaire d'une langue de l'Arabie méridionale Préislamique. T. I. Lexique madäbien. These de doctorat—Nouveau régime. Université de Provence Aix Marseille I. Centre d'Aix. Aix-en-Provence, 1993.
[LMoöa] —W. Leslau. A Dictionary of Moda (Southwestern Ethiopia). Berkeley—Los Angeles, 1959.
[LSI—W. Leslau. Lexique Soqo!ri (Sudarabique moderne) avec comparaisons et explications étymologiques. P. , 1938.
[LSJ]—H. G. Liddell and R. Scott. A Greek-English Lexicon. With a revised supplement. New ed. by H. S. Jones. I—Il. Oxford, 1996.
[M. Cohen EC]—M. Cohen. Essai comparatif sur le vocabulaire et la Phonétique du chamito-sémitique. P. , 1947.
[M. Cohen Genou]—M. Cohen. Genou, famille, force dans le domaine chamito-sémitique. Mémorial Henri Basset. P., 1928 (pp. 203—10).
[M. Wagner] —M. Wagner. Die lexikalischen und grammatikalischen Aramäismen im alttestamentlichen Hebräisch. B. , 1966.
[Macuch] — R. Macuch. Handbook of Classical and Modern Mandaic. B. , 1965.
[Magnanini] —P. Magnanini. Sulla corrispondenza consonantica arabo ebraico A. AION 34 (pp. 401—8).
[Maisel]—C. C. Mai'13e.Ab. Hymu Pa36umufl 7coPHegoeo ceMumC7cux fl3bUC06. M. ,
1983. (Ways of Root Derivation in Semitic. Moscow, 1983.)
[Makonnen] — Makonnen Argaw. Matériaux pour l'étude de la Prononciation traditionelle du guize. P. , 1984.
[Martinet] —A. Martinet. Remarques sur le consonantisme sémitique. BSLP 49 (pp. 67—78).
[Mayer] —W. Mayer. Untersuchungen zur Grammatik des Mittelassyrischen. Neukirchen—Vluyn, 1971.
[Mafiaräni—Segal] —M. 3Ab-MaccapaHH, B. C. Cerau\b. APa6c7co-Pycc7cuü cnogaPo cuPuücøcoeo Duanucma. M. , 1978. (M. el-Maf}aräni, V. S. Segal. Arabic-Russian Dictionary of the Dialect Spoken in Syia. Moscow, 1978.)
[McCarter] —P. K. McCarter. 2 Samuel (Anchor Bible). Garden City, 1984.
[Meparishvili 1983] —M. H. MenapM111BHAH. PeKOHCTPYKUH51 cnCTeMb1 CH6HJVIHTOB B 1-0>KHOCeMHTCKHX f13b1Kax. Coot)tgenufl AH TPyuncKOÜ CCP, 110/3. (M. N. Meparishvili. Reconstruction of the System of Sibilants in Southern Semitic Languages. Bulletin of the Academy of Sciences of the Georgian SSR, 110/3 (pp. 645—8). )
[Meparishvili 1987] —M. H. MenaPH111BHAH. CU6UJLflHT)1bi mycnoce,uumocuü fl30ncax. ABTope+epaT anccepTaUHH ma concKavrue yqeuoü cTeneHH KaHAHaa^rra (PHAOAOruqeCKHX HayK. T6HAHCH, 1987. (M. N. Meparishvili. South Semitic Sibilants. Summary of the unpublished Ph. D. thesis. Tbilisi, 1987.)
[Milit. 2000] —A. Militarev. Towards the Afrasian (Afroasiatic) Chronology. Proceedings of the «Time Depth in Historical Linguistics» symposium. Forthcoming.
[Milit. Evidence] —A. Militarev. Tamahåq Tuaregs in the Canary Islands (Linguistic Evidence). Aula Olientalis, 6, 1988 (pp. 195—209).
[Milit. Lib.] —A. 10. AMxeHBaAbA, A. K). NIHAHTapeB. AHBHÜCKO-ryaHHCKue 513b1KH. f13bt1cu A3uu u A(jjpul€u. IV/2. fl30t1CU. M. , 1991. (A. Yu. Aikhenvald, A. Yu. Militarev. Libico-Guanche Languages (sections on historical phonology and lexicon written by A. Militarev). Languages of Asia and Africa. IV/2. M. , 1991 (pp. 138—237).)
CROM CHCTewre coryxacHb1x (COOTBeTCTBue fl3b1Kax 06111eceMHTCKHM H 06111ea4)pa3HÜCKHM — *f). M., 1979. (A. Yu. Militarev. One More Phonological Opposition in Proto-Semitic Consonantism (MSA
— as Reflexes of Proto-Semitic/Afrasian *f). Unpublished manuscript,
1979.)
[Milit. P] —A. K). MnJ\HTapeB. O npeano,xaraeM0M npaceMHTcK0M *P. HcmoPufl u
Jpegneeo Bocm0Ka. HUCbJVWHHbte nay'vtmnHtucu u nP06neMbt ucmoPuu 701b-
myl)bt HaP000g Bocmolca. XI Hayu-l(lfl ceccufl JieHu1tePa00coeo HHcmumyma AKa0euuuu Hayc CCCP. M., 1976 (pp. 21—7). (A. Yu. Militarev. On the Hypothetic Proto-Semitic *P. History and Philology ofAncient Near East. M., 1976 (pp. 21—7).)
[Milit. Sum.] —A. MnJ\HTapeB. A(Ppa3HücKo-111YMepcKne RKcnqecrqne CBfl3H. AUHc•gucmuueclcafl Puconcmpycgufl u Opeßlteütuafl ucmoPufl Bocm0Ka. Te3ucbt u 001CJta0bt q. 1. M., 1984 (pp. 58—61). (A. Militarev. Afrasian-Sumerian Contacts in Lexicon. Abstracts and Papers of the conference «Language Reconstruction and Prehistopy ofthe East». P. l. M., 1984. (pp. 58—61). )
[Milit. Variation] —A. MHAHTapeB. BaPbuPoganue coenacHbtx 6 cejwumCKOM KOPHe. Heony6J\HKOBannaS1 KaHanaaTCV,aS1 anccep-raunn. (A. Militarev. Variation of Root Consonants in Semitic. Unpublished Ph. D. thesis.)
[Milit.— Stolbova] —A. Militarev, O. Stolbova. First Approach to Comparative-Historical Phonology of Afrasian (consonantism). Proceedings of the Fifth International Hamit0-Semitic Congress. 1987. vol. 1. Wien, 1990 (pp. 45—72).
[Möller] —H. Möller. Die semitischen P-Laute. ZDMG, 1916 (pp. 145—63).
[de Moor]—J. C. de Moor. The Anatomy of the Back. UF 12 (pp. 425—6).
[Moscati] —S. Moscati et al. An Introduction to the Comparative Grammar of the Semitic Languages. Phonology and Morphology. Wiesbaden, 1964.
[MP] —R. Macuch, E. Panoussi. Neosyrische Chrestomathie. Wiesbaden, 1974.
[Muk.] —H. G. Mukarovsky. West African and Hamito-Semitic Languages. Wiener völkerkundliche Mitteilungen. XIII. Jahrgang 1966— Bd. VIII (pp. 1—35).
[Müller Ham.-Sem.]—W. W. Müller. Beiträge zur Hamito-Semitischen WortvergleiChung. Hamito-Semitica (ed. J. and Th. Bynon). La Haye Paris, 1975 (pp. 63—74).
[Müller Mehri] —W. W. Müller. Beiträge aus dem Mehri zum Etymologischer Teil des Hebräischer Lexicon. Mélanges linguistiques offeHs å Maxime Rodinson. P., 1985 (pp. 267—78).
[Muraoka] —P. Joiion. A Grammar of Biblical Hebrew. Translated and Revised by T. Muraoka. Roma, 1996.
[Nak.] —A. Nakano. Conversational Texts in Eastern Neo-Aramaic (Gzira Dialect). Tokyo, 1973.
[Nehlil] —Nehlil. Etude sur le dialecte de Ghat. P., 1909.
[Nic.]—F. Nicolas. La langue berbére de Mauritanie. Dakar, 1953.
[Nöldeke] —Th. Nöldeke. Neue Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft. Strassburg, 1910.
Pbt. M., 1981. (V. V. Naumkin, V. Ya. Porkhomovsky. Essays in Ethnolinguistics of Soqotra. M., 1981.)
[NS] —S. L. Nikolayev, S. A. Starostin. A NoHh Caucasian Etymological Dictionaqy. M., 1994.
[Okhotin]—H. H. OXOTHH. Tnyxue He3MØamuquc7cue OPe6H00%HoaPaguüCRUX fl3btKOß ß cPaGHumeflbH0-ucmoPuuecK0M ocgeuwnuu. Heony6AHK0Bannan Kan-
anaaTCKaf1 anccepTauHfl. M. , 1999. (N. N. Okhotin. Etymological Studies in NonEmphatic Unvoiced Sibilants of Epigraphic South Arabian. Unpublished doctoral dissertation. M. , 1999.)
[OS] —V. E. Orel and O. V. Stolbova. Hamito-Semitic Etymological Dictionary. Materials for a Reconstruction. Leiden—New York— Köln, 1995.
[Parpola] —S. Parpola. The Standard Babylonian Epic of Gilgamesh. Helsinki, 1997.
[Payne Smith] —R. Payne Smith. Thesaurus syriacus. 1—2. Oxford, 1879—1901.
[Pen.] — Testi Neo-aramaici dell'lran settentrionale. Raccolti da E. Cerulli con glossario di F. A. Pennacchietti. Napoli, 1971.
[Piamenta]—M. Piamenta. Dictionary of Post-Classical Yemeni Arabic. Leiden— New York — KØbenhavn — Köln, 1990.
[Pirenne] —J. Pirenne. Fouilles de Shabwa I. Les témoins écrits de la région de Shabwa et l'histoire. Paris, 1990.
[Podolsky] —B. Podolsky. Historical Phonetics of Amharic. Tel-Aviv, 1991.
H. Pope. Job. Anchor Bible. N. Y., 1973.
[Porkhom.]—B. fl. HOPXOMOBCKHÜ. Hcmopuueocuü ICOHCOHanmU3M fl3bt7-cog KOD107CO.
M. , 1972. (V. Ya. Porkhomovsky. Historical Consonantism of Kotoko. M. , 1972.)
[PSD] —Å. Sjöberg. The Sumerian Dictionary of the University Museum of the University of Pennsylvania. Philadelphia, 1984—.
[Puhvel] —J. Puhvel. Hittite Etynological Dictionary. B. , 1984—.
[Raz]—Sh. Raz. Tigre. The Semitic Languages. Ed. R. Hetzron. L. , 1998 (pp. 446— 56).
[Rein. Afar] —L. Reinisch. Die YAfar-Sprache. SbW, 1886, Bd. 113.
[Rein. Bed.] —L. Reinisch. Wörterbuch der Bedauye-SPrache. Wien, 1895.
[Rein. Bilin] —L. Reinisch. Die Bilin-Sprache. Bd. 2. Wörterbuch der Bilin-Sprache. Wien, 1887.
[Rein. Chamir] L. Reinisch. Die Chamir-Sprache in Abessinien. SbW, 1884, Bd. 106.
[Rein. Quara]—L. Reinisch. Die Quara-Sprache in Abessinien. SbW, 1885, Bd. 109.
[Renfroe] —F. Renfroe. Arabic-Ugaritic Lexical Studies. Münster, 1992.
[Rhodokanakis] —N. Rhodokanakis. Der vulgärarabische Dialekt im Vofar (Oar). Wien, 1908—1 1.
[Ricks] —S. D. Ricks. Lexicon of Inscriptional Qatabanian. Roma, 1989.
[RO] —C. Reinhardt. Ein arabischer Dialekt geSProchen in fOman und Zanzibar. B., 1894.
[Rosén]—H. Rosén. Reflexes of Extinct Phonemes in Semitic. BSOAS 41 (pp. 443— 52).
[Rosenthal AH] —F. Rosenthal. An Aramaic Handbook. P. 11/2 (Glossary). Wiesbaden, 1967.
[Rosenthal GBA] — F. Rosenthal. A Grammar of Biblical Aramaic. Wiesbaden, 1961.
[Rössler] —O. Rössler. Zur Frage der Vertretung der gemeinsemitischen Laryngalen im Akkadischen (€5 = y). Akten des vierundzwanzigsten internationalen Orientalisten-Kongresses. München, 1957 (pp. 129—32).
[Rundgren] —F. Rundgren. Semitische Wortstudien. Orientalia Suecana. Vol. X. 1962 (pp. 99—136).
[Råiiöka] —R. Rfüiöka. Konsonantische Dissimilation in den semitischen Sprachen. Lpz., 1909.
[Salonen] —A. Salonen. Notes on the Stem r-k-b in Akkadian. ArOr 17/2 (pp. 313— 22).
[Sasse Burji]—H.-J. Sasse. An Etymological Dictionary of Burji. Hamburg, 1982.
[Sasse PEC]—H.-J. Sasse. The Consonant Phonemes of Proto-East-Cushitic (PEC): A First Approximation. Afroasiatic Linguistics. 7/1.
[Schulthess] —F. Schulthess. Lexicon Syropalaestinum. B. , 1903.
[SD] —A. F. L. Beeston, M. A. Ghul, W. W. Müller, J. Ryckmans. Sabaic Dictionary (English-French-Arabic). Louvain-la-Neuve, 1982.
[Sivan GAG] —D. Sivan. Grammatical Analysis and Glossary of the North-West Semitic Vocables in Akkadian Texts of the 15^th —13 ^th C. B. C. from Canaan and Syria. Neukirchen —Vluyn, 1984.
[Sivan UG]—D. Sivan. A Grammar of the Ugaritic Language. Leiden—New York— Köln, 1997.
[Skinner]—A. N. Skinner. North Bauchi Chadic Languages: Common Roots. Afroasiatic Linguistics. 4/1 (pp. 5—49).
[Sok.] —M. Sokoloff. A Dictionary ofJewish Palestinian Aramaic. Jerusalem, 1990.
[Som.-It.] —Dizionario Somalo-ltaliano. Ed. F. Agostini et al. Roma, 1985.
[Spiro] —S. Spiro-bey. Arabic-English Dictionary of the Modern Arabic of Egypt. Cairo, 1928.
[SS] —M.-C. Simeone-Senelle. The Modern South Arabian Languages. The Semitic Languages. Ed. R. Hetzron. L. , 1998 (pp. 378—423).
[SSL LS]—M.-C. Simeone-Senelle, A. Lonnet. Lexique Soqotri: Les noms des parties du corps. Semitic Studies in Honor of Wolf Leslau on the Occasion of his 85^th Birthday. Wiesbaden, 1991 (pp. 1443—87).
[SSL 2] —M.-C. Simeone-Senelle, A. Lonnet. Lexique des noms des parties du corps dans les langues sudarabiques modernes. Deuxi&me partie: les membres. Matériaux Arabes et Sudarabiques, nov. ser. 2. P. , 1988—89 (pp. 191—255).
[SSL 3] —M.-C. Simeone-Senelle, A. Lonnet. Lexique des noms des parties du corps dans les langues sudarabiques modernes. Premiere partie: la téte. Matériaux Arabes et Sudarabiques, 3. P. , 1985—86 (pp. 259—304).
[SSL 4]—M.-C. Simeone-Senelle, A. Lonnet. Compléments ä «Lexique Soqotri: Les noms des parties du corps». Matériaux Arabes et Sudarabiques, nov. ser. 4. P. , 1992 (pp. 85 108).
[Starostin]—S. Starostin. Comparative-Historical Linguistics and Lexicostatistics. Historical Linguistics and Lexicostatistics. Melbourne, 1999 (pp. 3—50).
[Steiner Laterals] —R. C. Steiner. The Case for Fricative-Laterals in Proto-Semitic. New Haven, 1977.
[Steiner Sade] —R. C. Steiner. Affricated Sade in the Semitic Languages. N. Y. , 1982.
[Stolb. 1987] —O. B. CTOA60Ba. CpaBHHTeAbHO-HCTOPV1qeCKaf1 (PoneTHKa H CAOBaPb
3anaanoqaacKHx fl3b1KOB. ucmopuueocoe fl3btK03HaHUe. M. , 1987 (pp. 302—69). (O. V. Stolbova. West Chadic Comparative Phonetics and Lexicon.—African Historical Linguistics. M. , 1987 (pp. 30—269). )
[Stolb. 1996] O. V. Stolbova. Studies in Chadic Comparative Phonology. M. , 1996.
[T] —R. S. Tomback. A Comparative Semitic Lexicon of the Phoenician and Punic Languages. Ann Arbor, 1978.
[Tak.]—G. Takåcs. The Common Afrasian Class Marker *4. Studia Etymologica Cracoviensia 2 (pp. 241—73).
[Tropper 1994] —J. Tropper. Das ugaritische Konsonanteninventar. JNSL 20/2 (pp. 17—59).
[Tropper 1996] —J. Tropper. Zain als Affrikate im älteren Akkadischen. UF 28 (pp. 647—649).
[Tropper nu/y&utu] —J. Tropper. Akkadisch nu&/yutu und die Repräsentation des Phonems [Ill/ im Akkadischen. ZA 85 (pp. 58—66).
[Tser.] —K. r. ILepe-reAH. XPecmo»tamufl accuPuüc7coeo fl3e,uca co cnogapeM. T6HAHCH, 1958. (K. G. Tsereteli. Neo-Assyrian Anthology (with glossaqy). Tbilisi, 1958.)
[Ullendorff Labio-velars]—E. Ullendorff. The labio-velars in the Ethiopian Languages. RSE, 10 (pp. 71—84).
[Ullendorff Phonology] —E. Ullendorff. The Semitic Languages of Ethiopia. A Comparative Phonology. L. , 1955.
[Vilenöik 1930] —J. Vilenöik. Welchen Lautwert hatte däd im Ursemitischen. OLZ XXX111/2 (pp. 89—98)
[Vilenöik Vilenöik. Zum ursemitischen Konsonantensystem. OLZ XXXIV/ 6 (pp. 505—6).
[Voigt 1994] —R. M. Voigt. Der Lautwandel Sl > h in Wurzellosen Morphemen des Alt- und Neusüdarabischen. Semitic and Cushitic Studies. Ed. by Gideon Goldenberg and Shlomo Raz. Wiesbaden, 1994 (pp. 19—28).
[Voigt Development] —R. M. Voigt. The Development of the Old Ethopic Consonantal System. Proceedings of the Eighth International Conference of Ethiopian Studies. University of Addis Ababa, 1984. Ed. by Taddese Beyene. Vol. 2. Addis Ababa, 1989 (pp. 633—47).
[Voigt Interdentale] —R. M. Voigt. Die Entsprechung der Ursemitischen Interdentale im Altäthiopischen. Festschrift Ewald Wagner zum 65. Geburtstag. Beirut, 1994 (pp. 102—17).
[Vycichl DELC] —W. Vycichl. Dictionnaire étymologique de la langue copte. Leuven, 1983.
[Vycichl Kamelstute] —W. Vycichl. Arabisch näq-at «Kamelstute»: ein altes passives Partizip (ein Beitrag zur vergleichenden Hamitosemitistik). Fucus: A Semitic/Afrasian Gathering in Rememberance of Albert Ehrman (ed. Yoel L. Arbeitman). Amsterdam New York (pp. 483—9).
[Walde—Hoffmann]—A. Walde, J. B. Hoffmann. Lateinisches etymologisches Wörterbuch. 1—2. Heidelberg, 1938.
[Watson] —W. G. E. Watson. Non-Semitic Words in Ugaritic Lexicon. UF 27 (pp. 533—58)
[Whiting] —R. M. Whiting, Jr. The R-Stem(s) in Akkadian. or. 50 (pp. 1—39).
[WKAS]— Wörtebuch der klassischen arabischen Sprache. Wiesbaden, 1957—.
[Wright] —W. Wright. A Grammar of the Arabic Language. I—Il. Cambridge, 1896— 1898.
[Yushmanov Studies] —H. B. 10111MaHOB. Pa60mbt no 06tgeü ce,uumonoeuu u apa6cK0ü KJtaccuuecK0Ü Hoa pea. A. r. Bey\0BoÜ. M. , 1998. (N. V. Yushmanov. Studies in General Phonetics, Semitics and Classical Arabic Morphology. Ed. by A. Belova. M. , 1998.)
[Yushmanov Anomaly] —H. B. 10111MaHOB. CH6HA51HT1--1a51 aHOMaAH51 B MHCAHTeAbHb1X THEPHHbf1. Africana. T. l . M.—A., 1937 (c. 77—87). (N. V. Yushmanov. Sibilant Anomaly in the Tigrifia Numerals. Africana. V. 1. M.—L., 1937 (pp. 77—
[Zaborski] —A. Zaborski. Biconsonantal Verbal Roots in Semitic. Zeszyty naukowe UniwersytetuJagiellonskiego. Prace Jezykoznawcze 35 (pp. 51—98).
[Zawadowsky] —Y. N. Zawadowski. The Maghrib Arabic Dialects. M. , 1978.
[Zimmern] —H. Zimmern. Akkadische Fremdwörter als Beweis fiir babylonischen Kultureinfluss. Lpz., 1917.
AoF —Altorientalische Forschungen; AION —Annali dell'lstituto Orientale di Napoli; ArOr.—Archiv Orientålnf; BSLP— Bulletin de la Societé de Linguistique de Paris; BSOAS—Bulletin of the School of Oriental and African Studies; JAOS— Journal of the American Oriental Society; JCS—Journal of Cuneiform Studies;
JSS—Journal of Semitic Studies; JNES—Journal of Near Eastern Studies; JNSL— Journal of Northwest Semitic Languages; N.A.B.U.—Nouvelles Assyriologiques Breves et Utilitaires; OLZ—Orientalistische Literaturzeitung; Or.— Orientalia; RA—Revue d'Assyriologie; RSE—Rassegna di studi etiopici; SbW—Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Klasse der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften zu Wien; Sem.— Semitica; UF— Ugarit Forschungen; VDI—Vestnik Drevnej Istorii; ZA— Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete; ZDMG— Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft; WZKM—Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes.