بیض (ریشه)

ریشه «بیض» (BYḌ)؛ سفید، سفید شدن. این ریشه و مشتقاتش جمعا 12 بار در قرآن کریم آمده است.

معنای لغوی

بيض: بياض: سفيدى. «يَوْمَ‏ تَبْيَضُ‏ وُجُوهٌ وَ تَسْوَدُّ وُجُوهٌ» (آل عمران: 106). ابيضّ از افعال آن است‏ (قاموس قرآن، ج1، ص252).

ساخت‌های صرفی در قرآن

اِبیَضَّ (فعل، بر وزن افعلّ دالّ بر لون): 3 بار

اَبیَض (اسم رنگ): 8 بار

بَیض (اسم): 1 بار

ریشه‌شناسی

زبان	لفظ	لفظ با آوانویسی عربی	معنای انگلیسی	معنای فارسی	توضیح	منبع
قرآن	اِبیَضَّ	اِبیَضَّ	اِبیَضَّ	بيض: بياض: سفيدى		قاموس قرآن، ج‏1، ص: 252
آفروآسیایی
آفروآسیایی	*bayĉ̣-	بیض	egg	تخم مرغ
سامی	*bayṣ̂-	بیض	white 1, yellow 2	سفید 1، زرد 2
سامی	*bayṣ̂-	بیض	egg	تخم مرغ
عبری	bēṣā	بِصَ	'egg'	'تخم مرغ'		[KB 123]
آرامی یهودی	bēʕā, bēʕătā	بِعَ\ بِعَتَ	'egg'	'تخم مرغ'		[Ja 164]; byʕh, det. byʕth [Sok 96]
سریانی	bīʕtā	بِعتَ	'ovum; testiculus; calva'	یک تخم مرغ؛ بیضه; بدون مو		[Brock 69]
آرامی جدید	MAL bēʕt_a	بِعثَ	'Ei'  'Eier'	تخم مرغ		[Berg 10] MLH biʕe (pl.)
مندایی	bita	بِتَ	'egg'	'تخم مرغ'		[DM 64] (<*bīʕ-t-)
گعز	beṣa, bǝṣā 2	بِصَ\ بصَ
عربی	ʔabyaḍ-	ءَبیَض-
عربی	bayḍ-at-	بَیض-َت-	'oeuf'	تخم مرغ		[BK 1 184].
عربی جدید	Leb Mec ʔabyaḍ, Malt abyat	ءَبیَض\  َبیَت

منابع

بیض (واژگان)

منابع ریشه شناسی 2