دنو (ریشه)

ریشه «دنو» (DNW)؛ نزدیک، نزدیک شدن. این ریشه در مشتقات گوناگونش 133 بار در قرآن کریم به‌کار رفته است.

معنای لغوی

دنى: دنو يعنى نزديك شدن‏ «ثُمَ‏ دَنا فَتَدَلَّى» نجم: 8 يعنى پس نزديك و نزديكتر شد. اسم فاعل آن دان و دانية است مثل‏ وَ جَنَى الْجَنَّتَيْنِ‏ دانٍ‏ رحمن: 54 يعنى ميوه هر دو بهشت (بآنها) نزديك و در دسترس است‏ (قاموس قرآن، ج2، ص360).

ساخت‌های صرفی در قرآن

دَنَوَ (فعل مجرد): 1 بار

دانی (اسم فاعل): 4 بار

اَدنی (صفت تفضیل): 12 بار

دُنیا (اسم؛ صفت تفضیل مؤنث): 115 بار

اَدنَیَ (فعل باب افعال): 1 بار

ریشه‌شناسی

زبان	لفظ	لفظ با آوانویسی عربی	معنای انگلیسی	معنای فارسی	توضیح	منبع
قرآن	دَنَوَ	دَنَوَ	دَنَوَ	دنى: دنو يعنى نزديك شدن‏ «ثُمَ‏ دَنا فَتَدَلَّى» نجم: 8 يعنى پس نزديك و نزديكتر شد		قاموس قرآن، ج‏2، ص: 360
آفروآسیایی	*dy/w ~ *ʔ/wd	دو	come	آمدن
سامی	*dydy	دیدی	arrive, come	رسیدن، آمدن
عبری	ddy hitpa	ددی	'walk'	'راه رفتن'		HAL 214
آرامی یهودی	ddy pa.	ددی فَ.	'to lead (a child)', hitp.'hop, toddle'	"راهنمایی کردن (یک کودک)"، یک پا جستن (لی لی کردن)؛ (مثلا كودكان نوپا) گام هاى كوتاه و متزلزل برداشتن ، تاتي كردن
عربی جنوبی	Sab dʔw	دءو	'arrive' HAL after Müller	«رسیدن»		(not in SD)
گعز	dede	دِدِ	'door'	'در، درب'
عربی	dad, dadan	دَد\ دَدَن	'dallying', (? ddy III 'to pamper'), dʔdʔ 'to run fast'	دویدن، «نوازش کردن»؛«سریع دویدن»		HAL

منابع

دنو (واژگان)

منابع ریشه شناسی 2