خرطوم (ریشه)

ریشه «خُرطوم» (H̬urṭūm)؛ بینی. این واژه تنها 1 بار در قرآن به‌کار رفته است.

معنای لغوی

خرطوم: بينى (قاموس- اقرب- صحاح) سَنَسِمُهُ عَلَى‏ الْخُرْطُومِ‏ قلم: 16 حتما روى بينى او علامت ميگذاريم گويا منظور از علامت، عار و ننگى است كه هميشگى باشد مثل داغى روى بينى (قاموس قرآن، ج2، ص237).

ساخت‌های صرفی در قرآن

خُرطوم (اسم): 1 بار

ریشه‌شناسی

زبان	لفظ	لفظ با آوانویسی عربی	معنای انگلیسی	معنای فارسی	توضیح	منبع
قرآن	خُرطوم	خُرطوم	خُرطوم	خرطوم: بينى (قاموس- اقرب- صحاح) سَنَسِمُهُ عَلَى‏ الْخُرْطُومِ‏ قلم: 16 حتما روى بينى او علامت ميگذاريم گويا منظور از علامت، عار و ننگى است كه هميشگى باشد مثل داغى روى بينى		قاموس قرآن، ج‏2، ص: 237
آفروآسیایی
سامی	*h_arṭūm-	خرطم	(long) nose, beak, trunk, etc.	بینی (دراز)، منقار، خرطوم فیل و غیره.
عبری	PB ḥarṭōm	حَرطُم	'nose, beak'	"بینی، منقار"		[Ja 501]
سریانی	ḥarṭūmā	حَرطُمَ	'proboscis (elephanti)'	خرطوم (فیل)		[Brock 256]
مندایی	ḥarṭum(a)	حَرطُم(َ)	'long bill, nose, snout, trunk'	منقار بلند، بینی، پوزه، خرطوم (فیل)		[DM 127]
عربی	h_urṭum-, h_urṭūm-	خُرطُم-\ خُرطُم-	'nez, bout du nez, tronc de l'élephant, etc.'	بینی، نوک بینی، خرطوم فیل و غیره.		[BK 1 561]

منابع

خرطوم (واژگان)

منابع ریشه شناسی 2