الی (ریشه)

ریشه «الی» (ˀLY)؛ قسم خوردن. این ریشه تنها 1 بار در باب افعال (ایلاء) آمده است.

معنای لغوی

إيْلَاء: قسم خوردن. إيلاء در فقه اسلامى آنست كسى قسم بخورد كه بزن خود نزديكى نخواهد كرد، زن او 4 ماه حق اعتراض ندارد، پس از چهار ماه اگر بحاكم رجوع بكند، حاكم شوهر او را ميان دو چيز مخيّر ميكند، و آن اينكه يا طلاق بدهد و از زن جدا شود و يا كفّاره بدهد و بزن خود برگردد، در صورت امتناع وى را زندانى ميكند، تا يكى از دو كار را اختيار نمايد (شرايع)[5] قرآن مجيد فرموده‏ «لِلَّذِينَ‏ يُؤْلُونَ‏ مِنْ نِسائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ، فَإِنْ فاؤُ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ، وَ إِنْ عَزَمُوا الطَّلاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ» (بقره: 226- و 227) براى آنها كه قسم ميخورند از زنان خود دور شوند و مقاربت نكنند، چهار ماه انتظار هست، سپس اگر برگشتند خدا آمرزگار و رحيم است، و اگر قصد طلاق كردند، خدا دانا و شنواست (قاموس قرآن، ج1، ص104).

ساخت‌های صرفی در قرآن

آلَیَ (فعل باب افعال): 1 بار

ریشه‌شناسی

زبان	لفظ	لفظ با آوانویسی عربی	معنای انگلیسی	معنای فارسی	توضیح	منبع
قرآن	إِلّ	إِلّ	إِلّ	إِلّ: پيمان		قاموس قرآن، ج‏1، ص: 94
آفروآسیایی	*ʔil-	ءل	swear; oath	سوگند؛ سوگند - دشنام
آفروآسیایی	*wal-	ول	lamentations, funeral song	نوحه، آهنگ عزاداری
سامی	*ʔVl-	ءل	'swear'	'سوگند'
سامی	*wVlwVl- ~ *walwāl-	ولول	'shout' 1, 'lamentations' 2	"فریاد" 1، "نوحه" 2
عبری	ʔly	ءلی
عربی جنوبی	ʔlh	ءله
عربی	ʔly	ءلی
عربی	wlwl 1, walwāl-at- 2	ولول \ وَلوالَۀ

رابطه با الل (ریشه)؟

منابع

الی (واژگان)

منابع ریشه شناسی 2