الل (ریشه)
ریشه «الل» (ˀll)؛ سوگند، قسم. این ریشه تنها 2 بار در قرآن آمده است.
معنای لغوی
اِلّ: پيمان. قسم. قرابت. همسايه (قاموس). «لا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَ لا ذِمَّةً» توبه: 10 يعنى مشركان در باره هيچ مؤمنى قرابت و پيمانى را رعايت نميكنند. تنها دو بار در قرآن آمده است (قاموس قرآن، ج1، ص94).
ساخت‌های صرفی در قرآن
إِلّ (اسم): 2 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | إِلّ | إِلّ | إِلّ | إِلّ: پيمان | قاموس قرآن، ج1، ص: 94 | |
| آفروآسیایی | *ʔil- | ءل | swear; oath | سوگند؛ سوگند - دشنام | ||
| آفروآسیایی | *wal- | ول | lamentations, funeral song | نوحه، آهنگ عزاداری | ||
| سامی | *ʔVl- | ءل | 'swear' | 'سوگند' | ||
| سامی | *wVlwVl- ~ *walwāl- | ولول | 'shout' 1, 'lamentations' 2 | "فریاد" 1، "نوحه" 2 | ||
| عبری | ʔly | ءلی | ||||
| عربی جنوبی | ʔlh | ءله | ||||
| عربی | ʔly | ءلی | ||||
| عربی | wlwl 1, walwāl-at- 2 | ولول \ وَلوالَۀ |
منابع
الل (واژگان)