سوره زلزال(متن و ترجمه): تفاوت میان نسخه‌ها
Parsaeiyan (بحث | مشارکتها) (صفحه‌ای تازه حاوی « <center>'''سورة الزلزلة'''</center> <center>(ترجمه حسین انصاریان)</center> {{CAYEH}} ==1== <span style="font-family:me_quran,Scheherazade,mry_KacstQurn,Tahoma; font-size:11pt; color: #2039C7; word-spacing:4px">بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ</span><p></P> <span style="font-family:me_quran,Scheherazade,mry_KacstQurn,Tahoma; font-size:11pt; color: #2039C7; word-s...» ایجاد کرد) |
Parsaeiyan (بحث | مشارکتها) جز (جایگزینی متن - '{{متن قرآن/در سوره' به '{{QURANTS') |
||
| (۳ نسخهٔ میانیِ ایجادشده توسط همین کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱۲: | خط ۱۲: | ||
هنگامی که زمین را با [شدیدترین] لرزشش بلرزانند، (۱)<p></P> | هنگامی که زمین را با [شدیدترین] لرزشش بلرزانند، (۱)<p></P> | ||
==2== | ==2== | ||
{{ | {{QURANTS|زلزال|99|2|﴿٢﴾}}<p></P> | ||
و زمین بارهای گرانش را بیرون اندازد، (۲)<p></P> | و زمین بارهای گرانش را بیرون اندازد، (۲)<p></P> | ||
==3== | ==3== | ||
{{ | {{QURANTS|زلزال|99|3|﴿٣﴾}}<p></P> | ||
و انسان بگوید: زمین را چه شده است؟ (۳)<p></P> | و انسان بگوید: زمین را چه شده است؟ (۳)<p></P> | ||
==4== | ==4== | ||
{{ | {{QURANTS|زلزال|99|4|﴿٤﴾}}<p></P> | ||
آن روز است که زمین اخبار خود را می گوید؛ (۴)<p></P> | آن روز است که زمین اخبار خود را می گوید؛ (۴)<p></P> | ||
==5== | ==5== | ||
{{ | {{QURANTS|زلزال|99|5|﴿٥﴾}}<p></P> | ||
زیرا که پروردگارت به او وحی کرده است. (۵)<p></P> | زیرا که پروردگارت به او وحی کرده است. (۵)<p></P> | ||
==6== | ==6== | ||
{{ | {{QURANTS|زلزال|99|6|﴿٦﴾}}<p></P> | ||
آن روز مردم [پس از پایان حساب] به صورت گروه های پراکنده [به سوی منزل های ابدی خود بهشت یا دوزخ] باز می گردند، تا اعمالشان را [به صورت تجسم یافته] به آنان نشان دهند. (۶)<p></P> | آن روز مردم [پس از پایان حساب] به صورت گروه های پراکنده [به سوی منزل های ابدی خود بهشت یا دوزخ] باز می گردند، تا اعمالشان را [به صورت تجسم یافته] به آنان نشان دهند. (۶)<p></P> | ||
==7== | ==7== | ||
{{ | {{QURANTS|زلزال|99|7|﴿٧﴾}}<p></P> | ||
پس هرکس هموزن ذره ای نیکی کند، آن نیکی را ببیند. (۷)<p></P> | پس هرکس هموزن ذره ای نیکی کند، آن نیکی را ببیند. (۷)<p></P> | ||
==8== | ==8== | ||
{{ | {{QURANTS|زلزال|99|8|﴿٨﴾}}<p></P> | ||
و هرکس هموزن ذره ای بدی کند، آن بدی را ببیند. (۸)<p></P> | و هرکس هموزن ذره ای بدی کند، آن بدی را ببیند. (۸)<p></P> | ||
{{الگو:فهرست سور قرآن | {{الگو:فهرست سور قرآن | ||
|سوره=۹۹.[[سوره زلزال | |سوره=۹۹.[[سوره زلزال(متن و ترجمه)|الزلزلة]] | ||
|قبلی=۹۸.[[سوره بینه | |قبلی=۹۸.[[سوره بینه(متن و ترجمه)|البينة]] | ||
|بعدی=۱۰۰.[[سوره عادیات | |بعدی=۱۰۰.[[سوره عادیات(متن و ترجمه)|العاديات]] | ||
}} | }} | ||
[[رده:متن قرآن]] | [[رده:متن قرآن]] | ||
نسخهٔ کنونی تا ۱۵ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۱۳:۳۸
1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ﴿١﴾
به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی
هنگامی که زمین را با [شدیدترین] لرزشش بلرزانند، (۱)
2
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ﴿٢﴾
و زمین بارهای گرانش را بیرون اندازد، (۲)
3
وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا ﴿٣﴾
و انسان بگوید: زمین را چه شده است؟ (۳)
4
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ﴿٤﴾
آن روز است که زمین اخبار خود را می گوید؛ (۴)
5
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ﴿٥﴾
زیرا که پروردگارت به او وحی کرده است. (۵)
6
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ﴿٦﴾
آن روز مردم [پس از پایان حساب] به صورت گروه های پراکنده [به سوی منزل های ابدی خود بهشت یا دوزخ] باز می گردند، تا اعمالشان را [به صورت تجسم یافته] به آنان نشان دهند. (۶)
7
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ﴿٧﴾
پس هرکس هموزن ذره ای نیکی کند، آن نیکی را ببیند. (۷)
8
وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ﴿٨﴾
و هرکس هموزن ذره ای بدی کند، آن بدی را ببیند. (۸)
| سوره قبلی:
۹۸.البينة |
۹۹.الزلزلة | سوره بعدی:
۱۰۰.العاديات |
۱.الفاتحة ۲.البقرة ۳.آل عمران ۴.النساء ۵.المائدة ۶.الأنعام ۷.الأعراف ۸.الأنفال ۹.التوبة ۱۰.يونس ۱۱.هود ۱۲.يوسف ۱۳.الرعد ۱۴.ابراهيم ۱۵.الحجر ۱۶.النحل ۱۷.الإسراء ۱۸.الكهف ۱۹.مريم ۲۰.طه ۲۱.الأنبياء ۲۲.الحج ۲۳.المؤمنون ۲۴.النور ۲۵.الفرقان ۲۶.الشعراء ۲۷.النمل ۲۸.القصص ۲۹.العنكبوت ۳۰.الروم ۳۱.لقمان ۳۲.السجدة ۳۳.الأحزاب ۳۴.سبإ ۳۵.الفاطر ۳۶.يس ۳۷.الصافات ۳۸.ص ۳۹.الزمر ۴۰.غافر ۴۱.فصلت ۴۲.الشورى ۴۳.الزخرف ۴۴.الدخان ۴۵.الجاثية ۴۶.الأحقاف ۴۷.محمد ۴۸.الفتح ۴۹.الحجرات ۵۰.ق ۵۱.الذاريات ۵۲.الطور ۵۳.النجم ۵۴.القمر ۵۵.الرحمن ۵۶.الواقعة ۵۷.الحديد ۵۸.المجادلة ۵۹.الحشر ۶۰.الممتحنة ۶۱.الصف ۶۲.الجمعة ۶۳.المنافقون ۶۴.التغابن ۶۵.الطلاق ۶۶.التحريم ۶۷.الملك ۶۸.القلم ۶۹.الحاقة ۷۰.المعارج ۷۱.نوح ۷۲.الجن ۷۳.المزمل ۷۴.المدثر ۷۵.القيامة ۷۶.الانسان ۷۷.المرسلات ۷۸.النبإ ۷۹.النازعات ۸۰.عبس ۸۱.التكوير ۸۲.الإنفطار ۸۳.المطففين ۸۴.الإنشقاق ۸۵.البروج ۸۶.الطارق ۸۷.الأعلى ۸۸.الغاشية ۸۹.الفجر ۹۰.البلد ۹۱.الشمس ۹۲.الليل ۹۳.الضحى ۹۴.الشرح ۹۵.التين ۹۶.العلق ۹۷.القدر ۹۸.البينة ۹۹.الزلزلة ۱۰۰.العاديات ۱۰۱.القارعة ۱۰۲.التكاثر ۱۰۳.العصر ۱۰۴.الهمزة ۱۰۵.الفيل ۱۰۶.قريش ۱۰۷.الماعون ۱۰۸.الكوثر ۱۰۹.الكافرون ۱۱۰.النصر ۱۱۱.المسد ۱۱۲.الإخلاص ۱۱۳.الفلق ۱۱۴.الناس