آیه 3 سوره زلزال

از قرآن پدیا
وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و انسان می‌گوید: «زمین را چه می‌شود (که این گونه می‌لرزد)؟!»

ترجمه انصاریان

و انسان بگوید: زمین را چه شده است؟ (۳)

ترجمه فولادوند

و انسان مي‏گويد زمين را چه مي‏شود (كه اينگونه مي‏لرزد)؟ (۳)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و (آن روز) آدمی (از فرط حیرت و اضطراب) گوید: زمین را چه پیش آمده؟ (۳)

معانی کلمات جدید