دهن (نرمی): تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۵۹: | خط ۵۹: | ||
[[منابع ریشه شناسی 2]] | [[منابع ریشه شناسی 2]] | ||
[[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | [[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | ||
[[رده:د (ریشه)]] | |||
نسخهٔ کنونی تا ۱۰ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۴۷
ریشه «دهن» (DHN)؛ نرمی، سستی، بی‌اعتنایی. این ریشه در این معنا 3 بار در قرآن کریم آمده است.
معنای لغوی
«فَلا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ» قلم: 9 ادهان در اصل مثل تدهين بمعنى روغن مالى كردن است ولى از آن مدارا و نرمى اراده ميشود (راغب). «أَ فَبِهذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ» واقعه: 81 مُدْهِنُونَ بنظر ميايد بمعنى بى اعتنايان است كه بى اعتنائى نوعى از نرمى و روغن مالى و جدّى نگرفتن است (قاموس قرآن، ج2، ص366).
ساخت‌های صرفی در قرآن
اَدهَنَ (فعل باب افعال): 2 بار
مُدهِن (اسم فاعل باب افعال): 1 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | اَدهَنَ | اَدهَنَ | اَدهَنَ | مدارا و نرمی- «فَلا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ» قلم: 9 ادهان در اصل مثل تدهين بمعنى روغن مالى كردن است ولى از آن مدارا | قاموس قرآن، ج2، ص: 365 | |
| آفروآسیایی | *dahun- | دهن | lie, deceive | دروغ گفتن، فریب دادن | ||
| سامی | *dVhun- | دهن | 'deceive' | "فریب دادن" | ||
| عربی | dhn | دهن | ||||
احتمالا داده های این ریشه شناسی اشتباه باشد.
نیز نک: دهن (روغن)