عضض (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «'''ریشه «عضض»''' (ˁḌḌ)؛ گاز گرفتن، دندان گرفتن. این ریشه 2 بار در قرآن کریم به‌کار رفته است. == معنای لغوی == عضّ: بدندان گرفتن. «عَضَّهُ عَضّاً أَمْسَكَهُ بِأَسْنَانِهِ». وَ إِذا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنامِلَ مِنَ الْغَيْظِ قُلْ مُوت...» ایجاد کرد) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۵۳: | خط ۵۳: | ||
[[منابع ریشه شناسی 2]] | [[منابع ریشه شناسی 2]] | ||
[[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | |||
[[رده:ع (ریشه)]] | |||
نسخهٔ کنونی تا ۱۷ نوامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۵۸
ریشه «عضض» (ˁḌḌ)؛ گاز گرفتن، دندان گرفتن. این ریشه 2 بار در قرآن کریم به‌کار رفته است.
معنای لغوی
عضّ: بدندان گرفتن. «عَضَّهُ عَضّاً أَمْسَكَهُ بِأَسْنَانِهِ». وَ إِذا خَلَوْا عَضُّوا عَلَيْكُمُ الْأَنامِلَ مِنَ الْغَيْظِ قُلْ مُوتُوا بِغَيْظِكُمْ آل عمران: 119. چون بخلوت شوند از خشم بر شما سر- انگشتان بگزند. دندان گرفتن انگشت گاهى از خشم است چنانكه در آيه و گاهى از حسرت و تأسف است چنانكه در: وَ يَوْمَ يَعَضُ الظَّالِمُ عَلى يَدَيْهِ يَقُولُ يا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا فرقان: 27. روزى ظالم از تأسف هر دو دست را بدندان گيرد و گويد: ايكاش راه رسول را ميرفتم (قاموس قرآن، ج5، ص13).
ساخت‌های صرفی در قرآن
عَضَّ (فعل مجرد): 2 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | عَضَّ | عَضَّ | عَضَّ | عضّ: به دندان گرفتن | قاموس قرآن، ج5، ص: 13 | |
| آفروآسیایی | *ʕaĉ̣- (?) | عض | bite; jaw | گاز گرفتن فک | ||
| سامی | *ʕVṣ̂- | عض | 'bite' | "گاز گرفتن" | ||
| عربی | ʕḍḍ | عضض | ||||