سلوی (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «'''ریشه «سلوی»''' (salwā)؛ بلدرچین. این واژه 3 بار در قرآن کریم به‌کار رفته است. == معنای لغوی == سلوى: بلدرچين. در اقرب گويد: پرندهايست سفيد مثل پرنده سمانى مفرد آن سلواة است. «وَ ظَلَّلْنا عَلَيْكُمُ الْغَمامَ وَ أَنْزَلْنا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ و...» ایجاد کرد) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۹۵: | خط ۹۵: | ||
[[منابع ریشه شناسی 2]] | [[منابع ریشه شناسی 2]] | ||
[[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | |||
[[رده:س (ریشه)]] | |||
نسخهٔ ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۰۱
ریشه «سلوی» (salwā)؛ بلدرچین. این واژه 3 بار در قرآن کریم به‌کار رفته است.
معنای لغوی
سلوى: بلدرچين. در اقرب گويد: پرندهايست سفيد مثل پرنده سمانى مفرد آن سلواة است.
«وَ ظَلَّلْنا عَلَيْكُمُ الْغَمامَ وَ أَنْزَلْنا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَ السَّلْوى ...» بقره: 57. اين كلمه در آيه 160 اعراف و 80 طه نيز آمده است.
ساخت‌های صرفی در قرآن
سَلوَی (اسم): 3 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | سَلوَی | سَلوَی | سَلوَی | سلوى: بلدرچين | قاموس قرآن، ج3، ص: 318 | |
| آفروآسیایی | ||||||
| سامی | *SVlw- | سلو | quail | بلدرچین | ||
| عبری | ŝǝlāw (ŝlyw) | شلَو (شلیو) | 'quail' | 'بلدرچین' | [KB 1331], pB. sǝlāw [Ja. 994], ŝǝlāw | |
| آرامی | Sam. slwy | سلوی | 'quail' | 'بلدرچین' | [Tal 590]. | |
| آرامی یهودی | sǝlāw | سلَو | 'quail' | 'بلدرچین' | [Ja. 994], [Levy WTM III 531], slwwy | |
| سریانی | salway | سَلوَی | 'coturnices (pl.)' | بلدرچین | [Brock. 476], [PS 2641]. | |
| سقطری | šílhi | شِلهِ | 'nom d'oiseau' | نام پرنده | [LS 417]. | |
| عربی | salwā (coll., unit. salwāt) | سَلوَ (\ سَلوَت) | 'caille' | بلدرچین' | [BK 1 1132], [LA XIV 395]. | |
منابع
سلوی (واژگان)