ردی (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «'''ریشه «ردی»''' (RDY)؛ فساد، نابودی. این ریشه 6 بار در قرآن کریم آمده است. == معنای لغوی == ردى: هلاكت. تردى: قرار گرفتن در معرض هلاكت. (مفردات). «فَلا يَصُدَّنَّكَ عَنْها مَنْ لا يُؤْمِنُ بِها وَ اتَّبَعَ هَواهُ فَتَرْدى» طه: 16. تو را آنكه بقيامت اي...» ایجاد کرد) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۶۳: | خط ۶۳: | ||
[[منابع ریشه شناسی 2]] | [[منابع ریشه شناسی 2]] | ||
[[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | |||
[[رده:ر (ریشه)]] | |||
نسخهٔ کنونی تا ۱۱ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۱۲
ریشه «ردی» (RDY)؛ فساد، نابودی. این ریشه 6 بار در قرآن کریم آمده است.
معنای لغوی
ردى: هلاكت. تردى: قرار گرفتن در معرض هلاكت. (مفردات).
«فَلا يَصُدَّنَّكَ عَنْها مَنْ لا يُؤْمِنُ بِها وَ اتَّبَعَ هَواهُ فَتَرْدى» طه: 16. تو را آنكه بقيامت ايمان ندارد و تابع هواى نفس است از قيامت باز ندارد هلاك ميگردى.
«قالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ» صافات: 56. گفت بخدا قسم نزديك بود هلاكم كنى (قاموس قرآن، ج3، ص81).
ساخت‌های صرفی در قرآن
رَدَیَ (فعل مجرد): 1 بار
اَردَیَ (فعل باب افعال): 3 بار
تَرَدَّیَ (فعل باب تفعّل): 1 بار
مُتَرَدِّی (اسم فاعل، باب تفعّل): 1 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | رَدَیَ | رَدَیَ | رَدَیَ | ردى: هلاكت | قاموس قرآن، ج3، ص: 81 | |
| آفروآسیایی | *raduʔ- | ردء | be bad, be rotten | بد بودن، فاسد بودن | ||
| سامی | *rVduʔ- | ردء | 'be spoiled, bad' | "خسته بودن، بد بودن" | ||
| عربی | rdʔ, rdw | ردء\ ردو | ||||