لیت (ریشه)
ریشه «لیت» (LYT)؛ شکافتن، کوبیدن، نابود کردن. این ریشه تنها 2 بار در این معنا در قرآن کریم به‌کار رفته است.
معنای لغوی
ليت: وَ إِنْ تُطِيعُوا اللَّهَ وَ رَسُولَهُ لا يَلِتْكُمْ مِنْ أَعْمالِكُمْ شَيْئاً حجرات: 14 گويند: «لاته يليته ليتا» يعنى او را منصرف كرد و حقّش را ناقص نمود معنى آيه: اگر بخدا و رسول اطاعت كنيد خدا از ثواب اعمال شما چيزى نكاسته و كم نميكند (قاموس قرآن، ج6، ص221).
ساخت‌های صرفی در قرآن
لاتَ (فعل مجرد): 1 بار
اَلاتَ (فعل باب افعال): 1 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | لاتَ | لاتَ | لاتَ | ناقص کردن- ليت: وَ إِنْ تُطِيعُوا اللَّهَ وَ رَسُولَهُ لا يَلِتْكُمْ مِنْ أَعْمالِكُمْ شَيْئاً حجرات: | قاموس قرآن، ج6، ص: 221 | |
| آفروآسیایی | *lat- | لت | destroy, split, grind | از بین بردن، شکافتن، خرد کردن | ||
| سامی | *lVtaʔ- | لتء | 'split' 1, 'strike' 2 | شکافتن، کوبیدن | ||
| اکدی | letû 1 | لِتُ | ||||
| عربی | ltʔ | لتء | ||||