حمر (قرمز)
ریشه «حمر» (ḤMR)؛ قرمز. این واژه تنها 1 بار در قرآن آمده است.
معنای لغوی
وَ مِنَ الْجِبالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَ حُمْرٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوانُها ... فاطر: 27 حمر در آيه شريفه جمع احمر بمعنى سرخ است يعنى: و از كوهها تكّههاى سفيد و سرخ برنگهاى گوناگون است (قاموس قرآن، ج2، ص181).
ساخت‌های صرفی در قرآن
حُمر (جمع أحمَر): 1 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | حُمر | حُمر | حُمر | سرخ و قرمز- وَ مِنَ الْجِبالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَ حُمْرٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوانُها ... فاطر: 27 حمر در آيه شريفه جمع احمر بمعنى سرخ است يعنى: و از كوهها تكّههاى سفيد و سرخ برنگهاى گوناگون است. | قاموس قرآن، ج2، ص: 181 | |
| آفروآسیایی | ||||||
| سامی | *ḥVmVr- | حمر | be red | قرمز بودن | ||
| عبری | pB ḥammār | حَممَر | 'dark' | "تاریک" | ||
| گعز | ḥamar | حَمَر | 'red berry' | توت قرمز | LGz 234 | |
| عربی | ḥmr | حمر | ||||