آیه 5 سوره مرسلات
فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و سوگند به آنها که آیات بیدارگر (الهی) را (به انبیا) القا می‌نمایند،
ترجمه انصاریان
و سوگند به آن فرشتگانی که القاکننده آیات آسمانی به پیامبران [اند،] (۵)
ترجمه فولادوند
و سوگند به آنها كه آيات بيدار كننده (الهي) را به (انبياء) القا مينمايند. (۵)ترجمه الهی قمشه‌ای
و قسم به آنان که ذکر (خدا و کتاب الهی) را (به انبیاء) وحی می‌کنند. (۵)معانی کلمات جدید
(مُلْقِيات = القاء كنندگان)