آیه 4 سوره مرسلات
فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًا
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و آنها که جدا می‌کنند،
ترجمه انصاریان
و سوگند به آن فرشتگانی که جدا کننده حق از باطل اند، (۴)
ترجمه فولادوند
و آنها كه جدا ميكنند. (۴)ترجمه الهی قمشه‌ای
و قسم به حق آنان که (به حکم خدا راه هدایت را از ضلالت ممتاز کرده و بین حق و باطل را بر خلق) کاملا جدا می‌کنند. (۴)معانی کلمات جدید
(فَرْقًا = قسمت، جداكردن) ( فارِقات = جدا كننده ها)