آیه 17 سوره واقعه
يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌ مُّخَلَّدُونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
نوجوانانی جاودان (در شکوه و طراوت) پیوسته گرداگرد آنان می‌گردند،
ترجمه انصاریان
نوجوانانی همیشه نو جوان همواره [برای خدمت] پیرامونشان می‌گردند، (۱۷)
ترجمه فولادوند
نوجواناني جاوداني (در شكوه و طراوت) پيوسته گرداگرد آنها ميگردند. (۱۷)ترجمه الهی قمشه‌ای
و پسرانی زیبا که حسن و جوانیشان همیشگی و ابدی است گرد آنها به خدمت می‌گردند. (۱۷)معانی کلمات جدید
(مُخَلَّدونَ = جاودانان)