آیه 16 سوره واقعه

از قرآن پدیا
مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَٰبِلِينَ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

در حالی که بر آن تکیه زده و رو به روی یکدیگرند!

ترجمه انصاریان

در حالی که روبروی یکدیگر بر آنها تکیه دارند. (۱۶)

ترجمه فولادوند

در حالي كه بر آن تكيه كرده و روبروي يكديگرند. (۱۶)

ترجمه الهی قمشه‌ای

همه (شادان) با یاران و دوستان رو به روی یکدیگر بر آن سریرهای عزّت می‌نشینند. (۱۶)

معانی کلمات جدید