آیه 18 سوره واقعه
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
با قدحها و کوزه‌ها و جامهایی از نهرهای جاری بهشتی (و شراب طهور)!
ترجمه انصاریان
با قدحها و کوزه‌ها و جامهایی از باده ناب و پاک، (۱۸)
ترجمه فولادوند
با قدحها و كوزه ها و جامهائي از نهرهاي جاري بهشتي (و شراب طهور)! (۱۸)ترجمه الهی قمشه‌ای
با کوزه‌ها (ی بلورین) و مشربه‌ها (ی زرّین) و جام‌های پر از شراب ناب. (۱۸)معانی کلمات جدید
(اَباريق = آبريزها، بطريها)