آیه 165 سوره صافات
وَإِنَّا لَنَحْنُ ٱلصَّآفُّونَ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
و ما همگی (برای اطاعت فرمان خداوند) به صف ایستاده‌ایم؛
ترجمه انصاریان
و همانا ما [برای اجرای فرمان خدا] صف بستگانیم. (۱۶۵)
ترجمه فولادوند
و ما همگي (براي اطاعت فرمان خداوند) به صف ايستاده ايم. (۱۶۵)ترجمه الهی قمشه‌ای
و همه (به فرمان خدا) نیکو صف آراستهایم. (۱۶۵)معانی کلمات جدید
(صافّونَ = صف كشندگان)