آیه 15 سوره انشقاق

بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا

ترجمه مکارم شیرازی

آری، پروردگارش نسبت به او بینا بود (و اعمالش را برای حساب ثبت کرد)!

آری، بی تردید پروردگارش نسبت به [همه امور] او بینا بود [از این جهت تمام اعمال و دست آوردش را برای پاداش و کیفر ثبت کرد.] (۱۵)

آري پروردگارش نسبت به او بينا بود (و اعمالش را براي حساب ثبت كرد). (۱۵)

بلی خدا به احوال و اعمال او کاملا آگاه است. (۱۵)