انی (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
| خط ۵۶: | خط ۵۶: | ||
|'''سامی''' | |'''سامی''' | ||
|*ʔawān- | |*ʔawān- | ||
| | |ءوان | ||
|'time, moment, season' | |'time, moment, season' | ||
|"زمان، لحظه، فصل" | |"زمان، لحظه، فصل" | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲۷ فوریهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۵۳
ریشه «انی» (ˀNY)؛ وقت و زمان، فرارسیدن؛ این ریشه جمعا 12 بار در قرآن آمده است.
معنای لغوی
آنَاءِ: ساعتها. «يَتْلُونَ آياتِ اللَّهِ آناءَ اللَّيْلِ» (آل عمران: 113) يعنى در ساعات شب آيات خدا را تلاوت ميكنند.
الْآنَ: اكنون. حالا. الآن اسم وقتى است كه در آن هستى «قالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ» (بقره: 71) گفتند اكنون حق را آوردى!
ساخت‌های صرفی در قرآن
أنَیَ (فعل مجرد): 1 بار
آناء (اسم، جمع): 3 بار
الآن (ظرف زمان): 8 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | أنَیَ | أنَیَ | أنَیَ | أنَیَ: فرارسیدن زمان- الم یأنِ للذین ... | قاموس قرآن، ج1، ص: 134 | |
| آفروآسیایی | *ʔawan-/*ʔawin- | ءون | time | زمان | ||
| آفروآسیایی | *ʔ/yun- | ءن | day, sun | روز، خورشید | ||
| آفروآسیایی | *wan- | ون | go, hurry | رفتن، عجله کردن | ||
| سامی | *ʔawān- | ءوان | 'time, moment, season' | "زمان، لحظه، فصل" | ||
| عربی | ʔawān- | ءَوَن- | ||||