آیه 4 سوره بلد
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ
| << آیه قبل | مشاهده آیه در سوره | آیه بعد >> |
ترجمه مکارم شیرازی
که ما انسان را در رنج آفریدیم (و زندگی او پر از رنجهاست)!
ترجمه انصاریان
همانا ما انسان را در رنج و زحمت آفریدیم. (۴)
ترجمه فولادوند
كه ما انسان را در رنج آفريديم (و زندگي او مملو از رنجها است). (۴)ترجمه الهی قمشه‌ای
که ما انسان را به حقیقت در رنج و مشقّت آفریدیم (و به بلا و محنتش آزمودیم). (۴)معانی کلمات جدید
(كَبَد = رنج و محنت كشيدن)