آیه 3 سوره بلد

از قرآن پدیا
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
<< آیه قبل مشاهده آیه در سوره آیه بعد >>

ترجمه مکارم شیرازی

و قسم به پدر و فرزندش [= ابراهیم خلیل و فرزندش اسماعیل ذبیح‌]،

ترجمه انصاریان

و سوگند به پدر و آنچه زاده است؛ (۳)

ترجمه فولادوند

و قسم به پدر و فرزندش (ابراهيم خليل و اسماعيل ذبيح). (۳)

ترجمه الهی قمشه‌ای

و قسم به پدر (بزرگوار انسان، آدم صفی) و فرزندان (خدا پرست) او. (۳)

معانی کلمات جدید