فیل (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «'''ریشه «فیل»''' (fīl)؛ فیل، حیوانی خرطوم‌دار. این واژه تنها یک بار در قرآن کریم آمده است. == معنای لغوی == فيل: حيوانى است معروف. أَ لَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحابِ الْفِيلِ فيل: 1 (قاموس قرآن، ج5، ص217). == ساخت‌های صرفی در قرآن == فیل (اسم...» ایجاد کرد) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱۰۰: | خط ۱۰۰: | ||
[[منابع ریشه شناسی 2]] | [[منابع ریشه شناسی 2]] | ||
[[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | |||
[[رده:ف (ریشه)]] | |||
نسخهٔ کنونی تا ۳ دسامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۳۲
ریشه «فیل» (fīl)؛ فیل، حیوانی خرطوم‌دار. این واژه تنها یک بار در قرآن کریم آمده است.
معنای لغوی
فيل: حيوانى است معروف. أَ لَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحابِ الْفِيلِ فيل: 1 (قاموس قرآن، ج5، ص217).
ساخت‌های صرفی در قرآن
فیل (اسم): 1 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | فیل | فیل | فیل | فيل: حيوانى است معروف | قاموس قرآن، ج5، ص: 216 | |
| آفروآسیایی | *pil- | فل | elephant; aardvark | فیل؛ مورچه خوار | ||
| سامی | *pīl- ~ *palpal- | فل | a large hoofed animal; elephant (?) | یک حیوان سُم بزرگ؛ فیل (؟) | ||
| اکدی | pīlu | فِلُ | 'Elefant' | "فیل" | [AHw. 867]. The earliest attestations are in the OB lexical list from Elam MDP 27 40 Rs. (AM.SI = pí-ru-um) and, probably, in the OB proverb BWL 2728 (pi-i-ir ša-ad-di-[im] | |
| عبری | pB. pīl | فِل | 'elephant' | "فیل" | [Ja. 1163]. | |
| آرامی یهودی | pīl (pīlā) | فِل (فِلَ) | 'elephant' | "فیل" | [Ja. 1163], [Levy WT II 262], | |
| سریانی | pīlā, f. pīlǝtā | فِلَ\ فِلتَ | 'elephas' | فیل | [Brock. 566], [PS 3102]. | |
| مندایی | pil(a) | فِل(َ) | 'elephant' | "فیل" | [DM 371]. | |
| گعز | falfal | فَلفَل | 'water buffalo, elephant' | "گاومیش آبی، فیل" | [LGz. 159]. | |
| عربی | fīl-, fem. fīl-at- | فِل-\ فِل-َت- | 'éléphant (en gen. et éléphant mâle)' | فیل (نسل و فیل نر) | [BK 2 655], [Fr. III 386], | |