فوق (ریشه)

ریشه «فوق» (FWQ)؛ ؟ معنای مبهم. این ریشه در کاربرد «فَواق»، تنها یک بار در قرآن کریم آمده است. سایر کاربردها در معانی دیگری هستند.

معنای لغوی

فَوَاق‏: (بفتح فاء) بمعنى مهلت است در مصباح و اقرب آنرا مدت و فاصله ميان دو بار دوشيدن ناقه گفته است‏ وَ ما يَنْظُرُ هؤُلاءِ إِلَّا صَيْحَةً واحِدَةً ما لَها مِنْ‏ فَواقٍ‏ ص: 15. اينان منتظر نيستند مگر بيك صيحه كه براى آن مهلتى نيست‏ (قاموس قرآن، ج5، ص212).

ساخت‌های صرفی در قرآن

فَواق (اسم): 1 بار

ریشه‌شناسی

زبان	لفظ	لفظ با آوانویسی عربی	معنای انگلیسی	معنای فارسی	توضیح	منبع
قرآن	فَواق	فَواق	فَواق	فَوَاق‏: بمعنى مهلت است در مصباح و اقرب آنرا مدت و فاصله ميان دو بار دوشيدن ناقه گفته است‏ وَ ما يَنْظُرُ هؤُلاءِ إِلَّا صَيْحَةً واحِدَةً ما لَها مِنْ‏ فَواقٍ‏ ص: 15.		قاموس قرآن، ج‏5، ص: 212
آفروآسیایی	*paḳ-	فق	go (out)	رفتن (به بیرون)
سامی	*pVwVḳ-	فوق	'let out'	"رها کردن"
عبری	pwq	فوق

منابع

فوق (واژگان)

منابع ریشه شناسی 2