عنق (ریشه)

ریشه «عنق» (ˁNQ)؛ گردن. این ریشه 9 بار در قرآن کریم آمده است.

معنای لغوی

عنق: گردن. در اقرب الموارد گفته: عنق محل اتصال سر ببدن است مذكّر و مؤنّث هر دو آيد مذكّر بودن اكثر است جمع آن اعناق ميباشد.

وَ لا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلى‏ عُنُقِكَ‏ ... اسراء: 29. دست را بگردنت بسته نكن (در انفاق تقتير نكن) وَ أُولئِكَ الْأَغْلالُ فِي‏ أَعْناقِهِمْ‏ رعد: 5.

در آيه‏ فَاضْرِبُوا فَوْقَ‏ الْأَعْناقِ‏ انفال: 12. مراد از فَوْقَ الْأَعْناقِ‏ ظاهرا سرهاست كه بالاى گردن قرار گرفته‏اند (قاموس قرآن، ج5، ص57).

ساخت‌های صرفی در قرآن

عُنُق (اسم. جمع: أعناق): 9 بار

ریشه‌شناسی

زبان	لفظ	لفظ با آوانویسی عربی	معنای انگلیسی	معنای فارسی	توضیح	منبع
قرآن	عُنُق	عُنُق	عُنُق	عنق: گردن		قاموس قرآن، ج‏5، ص: 57
آفروآسیایی	*ʕVnuḳ- ~ *ʕanḳw- (?)	عنق	neck; hump	گردن؛ قوز
سامی	*ʕVnḳ-	عنق	neck	گردن
ابلایی	(?) in-gu /ʕinḳu(m)/	ِن-جُ /عِنقُ(م)/	'neck'	'گردن'		[Con 143; Bl E No. 10]; possibly to be read as /ʕingu(m)/
آرامی یهودی	ʕunḳā ʕunḳā	عُنقَ عُنقَ	'neck, throat'  'neck, meat from the neck'	"گردن، گلو" "گردن، گوشت گردن"		[Ja 1096]; cf. ʔunḳā
سقطری	(?) QADHUB ḥɛnṣ̌ǝ́ḳɔh	حِنشِقُه	'creux sous la pomme d'Adam; pomme d'Adam' <*ḥnḳḳ	جای توخالی زیر سیب آدم; سیب آدم		[SSL LS 1459].
عربی	ʕunḳ-, ʕunuḳ-, ʕunaḳ-	عُنق-\ عُنُق-\ عُنَق-	'cou'	گردن		[BK 2 387]

منابع

عنق (واژگان)

منابع ریشه شناسی 2