شرح (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
(←منابع) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۵۳: | خط ۵۳: | ||
[[منابع ریشه شناسی 2]] | [[منابع ریشه شناسی 2]] | ||
[[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | |||
[[رده:ش (ریشه)]] | |||
نسخهٔ کنونی تا ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۵۲
ریشه «شرح» (ŠRḤ)؛ گشاده کردن، وسعت دادن. این ریشه 5 بار در قرآن کریم آمده است.
معنای لغوی
شرح: بسط و وسعت دادن. در اقرب گويد «شرح الشىء: وسعه» فَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلامِ وَ مَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقاً حَرَجاً ... انعام: 125. يعنى هر كه را خدا خواهد هدايت كند، سينه وى را بتسليم شدن وسعت ميدهد و آنكه خواست گمراه نمايد سينهاش را تنگ، بسيار تنگ ميكند (قاموس قرآن، ج4، ص13).
ساخت‌های صرفی در قرآن
شَرَحَ (فعل مجرد): 5 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | شَرَحَ | شَرَحَ | شَرَحَ | شرح: بسط و وسعت دادن | قاموس قرآن، ج4، ص: 12 | |
| آفروآسیایی | ||||||
| سامی | *šVrVH- | شره | 'put flatwise' | "مسطح قرار دادن" | ||
| اکدی | šerû | شِرُ | ||||