خدد (گودال): تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱۱۸: | خط ۱۱۸: | ||
[[منابع ریشه شناسی 2]] | [[منابع ریشه شناسی 2]] | ||
[[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | [[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | ||
[[رده:خ (ریشه)]] | |||
نسخهٔ کنونی تا ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۵۶
ریشه «خدد» (H̬DD)؛ شیار، گودال. واژه اخدود از این ریشه تنها 1 بار در قرآن آمده است.
معنای لغوی
قُتِلَ أَصْحابُ الْأُخْدُودِ ... بروج: 4 اصحاب گودال هلاك شدند. بقول راغب: خدّ و اخدود بمعنى گودالى است مستطيل و عميق و جمع آن اخاديد است (قاموس قرآن، ج2، ص229).
ساخت‌های صرفی در قرآن
اُخدود (اسم): 1 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | اُخدود | اُخدود | اُخدود | اصحاب الاخدود: اصحاب گودال؟ | قاموس قرآن، ج2، ص: 229 | |
| آفروآسیایی | *ḫadd- | خدد | stream | جریان | ||
| آفروآسیایی | ||||||
| آفروآسیایی | *ḫud- | خد | cut | بریدن | ||
| سامی | *ḫadd- | خدد | 'rivulet' 1, 'narrow river-bed' 2 | نهر' 1، ' بستر باریک رودخانه' 2 | ||
| سامی | *ḫidVd- | خدد | 'narrow river-bed' | "بستر رودخانه باریک" | ||
| سامی | *ḫud- | خد | 'cut' 1, 'dig, till' 2 | "بریدن" 1، "حفاری، شخم زدن" 2 | ||
| اکدی | ḫadādu 1 | خَدَدُ | ||||
| جبالی | ḫidéd 2 | خِدِد | ||||
| جبالی | ḫidéd | خِدِد | ||||
| عربی | ḫadd- 1 | خَدد- | ||||
| عربی | ḫdd | خدد | ||||