حمم (داغ)

ریشه «حمم» (ḤMM)؛ داغ، صمیمی. این ریشه در این معنا، 20 بار به کار رفته است.

معنای لغوی

حمم: حميم: آب داغ. لَهُمْ شَرابٌ مِنْ‏ حَمِيمٍ‏ وَ عَذابٌ أَلِيمٌ‏ انعام:70.

و بخويشاوند مهربان حميم گفته‏اند گوئى كه در حمايت قرابت خود حادّ و داغ ميشود. فَما لَنا مِنْ شافِعِينَ وَ لا صَدِيقٍ‏ حَمِيمٍ‏ شعراء: 101 براى ما واسطه‏هائى نيست و نه دوست مهربانى هست (قاموس قرآن، ج2، ص184).

ساخت‌های صرفی در قرآن

حَمیم (صفت فعیل) (= صمیمی): 6 بار

حَمیم1 (صفت فعیل) (= داغ): 14 بار

ریشه‌شناسی

زبان	لفظ	لفظ با آوانویسی عربی	معنای انگلیسی	معنای فارسی	توضیح	منبع
قرآن	حَمیم1	حَمیم1	حَمیم1	حمم: حميم: آب داغ		قاموس قرآن، ج‏2، ص: 184
آفروآسیایی
سامی	*ḥamm-	حمم	'be hot' 1, 'warm' 2	«داغ بودن» 1، «گرم» 2
اکدی	emēmu 1, warm 2	ِمِمُ \ وَرم
عبری	ḥam 2	حَم
سریانی	ḥam 1	حَم
عربی	ḥmm	حمم

منابع

حمم (واژگان)

منابع ریشه شناسی 2