حبر (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
جز (Tabasi صفحهٔ حبر (عالِم) را به حبر (ریشه) منتقل کرد) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۵۵: | خط ۵۵: | ||
[[منابع ریشه شناسی 2]] | [[منابع ریشه شناسی 2]] | ||
[[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | [[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | ||
[[رده:ح (ریشه)]] | |||
نسخهٔ کنونی تا ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۲۳
ریشه «حبر» (ḤBR)؛ عالِم، دانشمند. این ریشه 4 بار در قرآن به این معنا آمده است.
معنای لغوی
اتَّخَذُوا أَحْبارَهُمْ وَ رُهْبانَهُمْ أَرْباباً مِنْ دُونِ اللَّهِ (توبه: 31). كلمه احبار كه چهار بار در كلام اللّه مجيد آمده .در سوره مائده: 44 و 63 بقرينه سياق در علماء يهود بكار رفته (قاموس قرآن، ج2، ص95).
ساخت‌های صرفی در قرآن
اَحبار (جمع حِبر): 4 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | اَحبار | اَحبار | اَحبار | حبر: عالم | قاموس قرآن، ج2، ص: 95 | |
| آفروآسیایی | ||||||
| سامی | *ḥa-bVr- | حَبر | 'doctor, scholar' | "طبیب، عالم" | ||
| عربی | ḥabr- | حَبر- |