دهم (ریشه)

ریشه «دهم» (DHM)؛ سیاه، سیاه شده، سرسبز شده. این ریشه تنها یک بار در قرآن کریم آمده است.

معنای لغوی

دهم: «وَ لِمَنْ خافَ مَقامَ رَبِّهِ جَنَّتانِ‏ ... وَ مِنْ دُونِهِما جَنَّتانِ‏ ... مُدْهامَّتانِ‏ فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ» رحمن: 64 مُدْهامَّتانِ‏ تثنيه مدهامّة است و اصل آن از دهمة بمعنى سياهى است گويند «ادْهَامَ‏ الزَّرْعُ» يعنى كشت سياه شد و چون خضروات برسند رنگ آنها بسياهى ميزند و سياه مى‏نمايد اين كلمه در قرآن وصف‏ جَنَّتانِ‏ در آيه سابق است و معنى چنين ميشود: نزديك آندو بهشت و يا پائين‏تر از آندو، دو بهشت ديگرى هست كه از انبوهى درختان سياه مى‏نمايد (قاموس قرآن، ج2، ص365).

ساخت‌های صرفی در قرآن

مُدهامّ (اسم): 1 بار

ریشه‌شناسی

زبان	لفظ	لفظ با آوانویسی عربی	معنای انگلیسی	معنای فارسی	توضیح	منبع
قرآن	مُدهامّ	مُدهامّ	مُدهامّ	دهم: «وَ لِمَنْ خافَ مَقامَ رَبِّهِ جَنَّتانِ‏		قاموس قرآن، ج‏2، ص: 365
آفروآسیایی	*duham-	دهم	be dark	تاریک بودن
سامی	*duhm-	دهم	'black colour'	'رنگ سیاه'
عربی	duhm-at-, duhām-	دُهم-َت-\ دُهَم-	'noir', dhm II 'noircir'	مشکی، «سیاه»

منابع

دهم (واژگان)

منابع ریشه شناسی 2