دسو (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱۷۰: | خط ۱۷۰: | ||
[[منابع ریشه شناسی 2]] | [[منابع ریشه شناسی 2]] | ||
[[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | [[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | ||
[[رده:د (ریشه)]] | |||
نسخهٔ کنونی تا ۱۰ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۴۵
ریشه «دسو» (DSW)؛ لگدمال کردن، زیرپا گذاشتن. این ریشه تنها یک بار در قرآن کریم آمده است.
معنای لغوی
دسو: ناپاكى. (مجمع- اقرب) قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاها وَ قَدْ خابَ مَنْ دَسَّاها شمس: 10 حقّا كه رستگار شد آنكه نفس خويش را پاك گردانيد و بخسران افتاد آنكه آن را ناپاك و فاسد كرد (قاموس قرآن، ج2، ص344).
ساخت‌های صرفی در قرآن
دَسَّیَ (فعل باب تفعیل): 1 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | دَسَّیَ | دَسَّیَ | دَسَّیَ | دسو: ناپاكى | قاموس قرآن، ج2، ص: 344 | |
| آفروآسیایی | *daw/yVs- | دوس | trample underfoot, thresh, pound | زیر پا لگدمال کردن، خرمن كوبيدن، کوبیدن | ||
| آفروآسیایی | ||||||
| سامی | *dVw/yVš- ~ *dVʕ/hVš- | دیش | 'trample underfoot' 1, 'tread down' 2, 'crush', 'crush underfoot' 4, 'thresh' 4 | "زیر پا گذاشتن" 1، "پا زدن" 2، "له کردن"، "زیر پا له کردن" 4، "خرمن كوبيدن" 4 | ||
| سامی | *diw/y[a]š | دوش | 'trample' | "لگدمال کردن" | ||
| اکدی | diāsu, dâsu 1, 4 | دَِسُ\ دَسُ \ | ||||
| اکدی | diās- | دَِس- | ||||
| عبری | dwš, dyš 1, 2 | دوش\ دیش \ | ||||
| عبری | dw/yš | دو/یش | ||||
| سریانی | dwš | دوش | ||||
| مندایی | duš, diš 1, 2 | دُش\ دِش \ | ||||
| گعز | dsy 1, 4 | دسی \ | ||||
| مهری | dōs | دُس | ||||
| مهری | dōs | دُس | ||||
| حرصوصی | dōs | دُس | ||||
| حرصوصی | dōs | دُس | ||||
| عربی | dws, dys | دوس\ دیس | ||||
| عربی | dw/ys u,1,10 | و/یس ُ\\ |
نیز نک: دسس (ریشه)