حسس (کشتن): تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «'''ریشه «حسس»''' (ḤSS)؛ لغویان معنای آن را کشتن گفته‌اند. اما معنای دقیق ریشه، و رابطه آن با حسس (درک و احساس) همچنان محل پرسش است. == معنای لغوی == وَ لَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ (آل عمران: 152) «تَحُسُّونَهُ...» ایجاد کرد) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۵۵: | خط ۵۵: | ||
[[منابع ریشه شناسی 2]] | [[منابع ریشه شناسی 2]] | ||
[[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | |||
نسخهٔ ۲۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۰۷
ریشه «حسس» (ḤSS)؛ لغویان معنای آن را کشتن گفته‌اند. اما معنای دقیق ریشه، و رابطه آن با حسس (درک و احساس) همچنان محل پرسش است.
معنای لغوی
وَ لَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ (آل عمران: 152) «تَحُسُّونَهُمْ» از باب نصر ينصر بمعنى كشتن و مصدر آن حسّ بفتح اوّل است (قاموس قرآن، ج2، ص133).
ساخت‌های صرفی در قرآن
حَسَّ (فعل مجرد): 1 بار
حَسیس (صفت فعیل): 1 بار ؟
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | حَسَّ | حَسَّ | حَسَّ | کشتن- وَ لَقَدْ صَدَقَكُمُ اللَّهُ وَعْدَهُ إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ آل عمران: 152 | قاموس قرآن، ج2، ص: 133 | |
| آفروآسیایی | ||||||
| سامی | *ḥus/š- | حس | 'cut' | بریدن | ||
| عربی | ḥss | حسس | ||||