شرر (بدی): تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «'''ریشه «شرر»''' (ŠRR)؛ شرّ، بدی. این ریشه 30 بار در قرآن کریم آمده است. == معنای لغوی == شرّ: بد و ضرر راغب گفته: شر آنست كه همه از آن اعراض ميكنند چنانكه خير آنست كه همه بآن مايل ميشوند طبرسى فرموده خير نفع خوب و شرّ ضرر قبيح است. وَ عَسى أَنْ تُحِبُّو...» ایجاد کرد) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۵۹: | خط ۵۹: | ||
[[منابع ریشه شناسی 2]] | [[منابع ریشه شناسی 2]] | ||
[[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | |||
[[رده:ش (ریشه)]] | |||
نسخهٔ کنونی تا ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۵۳
ریشه «شرر» (ŠRR)؛ شرّ، بدی. این ریشه 30 بار در قرآن کریم آمده است.
معنای لغوی
شرّ: بد و ضرر راغب گفته: شر آنست كه همه از آن اعراض ميكنند چنانكه خير آنست كه همه بآن مايل ميشوند طبرسى فرموده خير نفع خوب و شرّ ضرر قبيح است. وَ عَسى أَنْ تُحِبُّوا شَيْئاً وَ هُوَ شَرٌّ لَكُمْ بقره: 216. در آيات گاهى معنى ضرر مناسب است مثل آيه فوق و گاهى معناى قبيح و بد نحو أَنْتُمْ شَرٌّ مَكاناً ... يوسف: 77 (قاموس قرآن، ج4، ص14).
ساخت‌های صرفی در قرآن
شَرّ (اسم): 29 بار
شَرّ (اسم جامد): 19 بار
شَرّ (صف تفضیلی): 10 بار
اَشرار (جمع شرور): 1 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | شَرّ | شَرّ | شَرّ | شرّ: بد و ضرر راغب گفته: شر آنست كه همه از آن اعراض ميكنند چنانكه خير آنست كه همه به آن مايل ميشوند طبرسى فرموده خير نفع خوب و شرّ ضرر قبيح است | قاموس قرآن، ج4، ص: 14 | |
| آفروآسیایی | *ŝar- | شر | be bad, angry | بد بودن، عصبانی بودن | ||
| سامی | *ŝxar- | شر | 'be bad' | بد بودن' | ||
| عربی | šrr u/a/i,4 | شرر ُ/َ/ِ\ | ||||