ذهب (رفتن)

ریشه «ذهب» (D̠HB)؛ رفتن، بردن (متعدی). این ریشه و مشتقاتش 48 بار در قرآن کریم آمده است.

معنای لغوی

ذهاب: رفتن. فَلَمَّا ذَهَبَ‏ عَنْ إِبْراهِيمَ الرَّوْعُ» هود: 74 اگر با باء متعدى شود معناى بردن ميدهد مثل‏ «ذَهَبَ‏ اللَّهُ بِنُورِهِمْ» بقره: 17. خدا نور آنها را برد با باب افعال نيز متعدى ميشود نحو «وَ قالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي‏ أَذْهَبَ‏ عَنَّا الْحَزَنَ» فاطر: 34 (قاموس قرآن، ج3، ص28).

ساخت‌های صرفی در قرآن

ذَهَبَ (فعل مجرد): 35 بار

ذاهِب (اسم فاعل): 1 بار

ذَهاب (مصدر): 1 بار

أَذهَبَ (فعل باب افعال): 11 بار

ریشه‌شناسی

زبان	لفظ	لفظ با آوانویسی عربی	معنای انگلیسی	معنای فارسی	توضیح	منبع
قرآن	ذَهَبَ	ذَهَبَ	ذَهَبَ	ذهاب: رفتن		قاموس قرآن، ج‏3، ص: 28
آفروآسیایی	*ǯihab-	ذهب	go, walk	رفتن، قدم زدن
سامی	*d_Vhab-	ذهب	'go away'	دور شدن
عربی	d_hb	ذهب

منابع

ذهب (واژگان)

منابع ریشه شناسی 2