درر (جریان): تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱۱۹: | خط ۱۱۹: | ||
[[منابع ریشه شناسی 2]] | [[منابع ریشه شناسی 2]] | ||
[[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | [[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | ||
[[رده:د (ریشه)]] | |||
نسخهٔ ۱۰ اوت ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۴۴
ریشه «درر» (DRR)؛ چکیدن، جریان یافتن. واژه «مِدرار» از این ریشه 3 بار در قرآن کریم آمده است.
معنای لغوی
درر: يُرْسِلِ السَّماءَ عَلَيْكُمْ مِدْراراً نوح: 11. درّ بمعنى كثرت نيز آمده است «درّ اللبن» يعنى شير زياد شد و معنى للّه درّه آنست كه خير او براى خداست سپس آنرا در مقام تعجب گفتهاند (اقرب).
مدرار در آيه شريفه بمعنى فراوان و مراد از سماء باران است يعنى: تا باران را بر شما فراوان و پر فايده نازل كند (قاموس قرآن، ج2، ص337).
ساخت‌های صرفی در قرآن
مِدرار (اسم): 3 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | مِدرار | مِدرار | مِدرار | درر: يُرْسِلِ السَّماءَ عَلَيْكُمْ مِدْراراً نوح: 11 اصل درّ مثل (فلس) بمعنى شير است (راغب- طبرسى ذيل آيه 6 انعام) در نهج خطبه 228 در باره طالبان دنيا فرموده | قاموس قرآن، ج2، ص: 337 | |
| آفروآسیایی | *dVr- | در | flow | جریان | ||
| آفروآسیایی | *dVwVr- ~ *dVrdVr- | دور | turn | دور زدن و چرخیدن | ||
| سامی | *dir-/*dur- | در | 'drip' 1, 'flow abundantly' 2 | "چکیدن" 1، "جریان فراوان" 2 | ||
| سامی | *dVwVr- ~ *dVrdVr- | دور | 'turn' 1, 'rotate' 2, 'round' 3 | "چرخش" 1، "چرخاندن" 2، "دور" 3 | ||
| عبری | drr 1 | درر | ||||
| عبری | drdr 1, 2 | دردر \ | ||||
| مهری | dōr | دُر | 'to wander around', adárdǝr 'to go around', etc. , mǝdáwwǝr3 | «در اطراف پرسه زدن»، 'به اطراف رفتن'، و غیره | ||
| حرصوصی | medawwer3 | مِدَووِر | ||||
| عربی | drr | درر | ||||
| عربی | dwr | دور | ||||
| عربی جدید | Leb m-dawar, Mec mu-dawwar | م-دَوَر\ مُ-دَووَر | ||||
منابع
درر (واژگان)