خضع (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «'''ریشه «خضع»''' (H̬Ḍˁ)؛ تواضع، خضوع، این ریشه تنها 2 بار در قرآن به‌کار رفته است. == معنای لغوی == خضع: خضوع چنانكه در اقرب و قاموس گويد بمعنى: تواضع، سر بزير انداختن و آرامى است. صحاح نيز آنرا فروتنى و سر بزير انداختن گفته است. راغب ميان آن و خشوع...» ایجاد کرد) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۵۷: | خط ۵۷: | ||
[[منابع ریشه شناسی 2]] | [[منابع ریشه شناسی 2]] | ||
[[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | |||
نسخهٔ ۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۰۴
ریشه «خضع» (H̬Ḍˁ)؛ تواضع، خضوع، این ریشه تنها 2 بار در قرآن به‌کار رفته است.
معنای لغوی
خضع: خضوع چنانكه در اقرب و قاموس گويد بمعنى:
تواضع، سر بزير انداختن و آرامى است. صحاح نيز آنرا فروتنى و سر بزير انداختن گفته است. راغب ميان آن و خشوع كه گذشت فرقى نميداند. فَلا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَ قُلْنَ قَوْلًا مَعْرُوفاً احزاب: 32. در سخن گفتن نرمى (و ناز) نكنيد تا مريض القلب در شما طمع كند و سخن بطور متعارف گوئيد (قاموس قرآن، ج2، ص258).
ساخت‌های صرفی در قرآن
خَضَعَ (فعل مجرد): 1 بار
خاضِع (اسم فاعل): 1 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | خَضَعَ | خَضَعَ | خَضَعَ | خضع: خضوع چنانكه در اقرب و قاموس گويد بمعنى: | قاموس قرآن، ج2، ص: 257 | |
| آفروآسیایی | *q̇aĉ̣- | خض | be friable, broken | شکننده بودن، شکسته بودن | ||
| سامی | *ḫVṣ̂- | خض | 'be friable' | "شکننده بودن" | ||
| عربی | ḫḍw | خضو | ||||