الت (ریشه)

ریشه «الت» (ˀLT)؛ کم کردن، نقصان. این ریشه تنها یک بار در قرآن کریم آمده است.

معنای لغوی

اَلْت: نقصان‏ «وَ ما أَلَتْناهُمْ‏ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْ‏ءٍ» طور: 21 از عملشان چيزى كمشان نكرديم (قاموس قرآن، ج1، ص92).

ساخت‌های صرفی در قرآن

ألَتَ (فعل مجرد): 1 بار

ریشه‌شناسی

زبان	لفظ	لفظ با آوانویسی عربی	معنای انگلیسی	معنای فارسی	توضیح	منبع
قرآن	ألَتَ	ألَتَ	ألَتَ	أَلْت: نقصان‏ «وَ ما أَلَتْناهُمْ‏ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْ‏ءٍ» طور: 21 از عملشان چيزى كمشان نكرديم، لازم و متعدى هر دو آمده است گويند:		قاموس قرآن، ج‏1، ص: 92
آفروآسیایی	*lat-	لت	destroy, split, grind	از بین بردن، شکافتن، خرد کردن
سامی	*lVtaʔ-	لتء	'split' 1, 'strike' 2	شکافتن، کوبیدن
اکدی	letû 1	لِتُ
عربی	ltʔ	لتء

منابع

الت (واژگان)

منابع ریشه شناسی 2