ذلل (واژگان): تفاوت میان نسخه‌ها

نسخهٔ ‏۱۷ نوامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۱:۲۱

ریشه و مشتقات واژه ذلل
واژه	صورت	متن آیه	سوره (مشاهده آیه)	آیه
أَذَلّ	أَذَلَّ	يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعْنَآ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ ٱلْأَعَزُّ مِنْهَا ٱلْأَذَلَّ وَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ	منافقون	8
أَذَلّ	أَذَلِّينَ	إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْأَذَلِّينَ	مجادله	20
أَذِلَّة	أَذِلَّةً	قَالَتْ إِنَّ ٱلْمُلُوكَ إِذَا دَخَلُوا۟ قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوٓا۟ أَعِزَّةَ أَهْلِهَآ أَذِلَّةً وَكَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ	نمل	34
أَذِلَّة	أَذِلَّةً	ٱرْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُم بِجُنُودٍ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخْرِجَنَّهُم مِّنْهَآ أَذِلَّةً وَهُمْ صَٰغِرُونَ	نمل	37
أَذِلَّة	أَذِلَّةٌ	وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدْرٍ وَأَنتُمْ أَذِلَّةٌ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ	آل عمران	123
أَذِلَّة	أَذِلَّةٍ	يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَسَوْفَ يَأْتِى ٱللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُۥٓ أَذِلَّةٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ يُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَآئِمٍ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ	مائده	54
تَذْلِيل	تَذْلِيلًا	وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا	انسان	14
تُذِلُّ	تُذِلُّ	قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ	آل عمران	26
ذَلُول	ذَلُولًا	هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًا فَٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ	ملک	15
ذَلُول	ذَلُولٌ	قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَّا ذَلُولٌ تُثِيرُ ٱلْأَرْضَ وَلَا تَسْقِى ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَّا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا۟ ٱلْـَٰٔنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ	بقره	71
ذُلُل	ذُلُلًا	ثُمَّ كُلِى مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسْلُكِى سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا يَخْرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٌ لِّلنَّاسِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ	نحل	69
ذُلِّلَتْ	ذُلِّلَتْ	وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا	انسان	14
ذُلِّلَتْ	ذَلَّلْ	وَذَلَّلْنَٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ	یس	72
ذِلَّة	ذِلَّةٌ	خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ وَقَدْ كَانُوا۟ يُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَٰلِمُونَ	قلم	43
ذِلَّة	ذِلَّةٌ	خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ	معارج	44
ذِلَّة	ذِلَّةٌ	لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ	یونس	26
ذِلَّة	ذِلَّةٌ	وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ	یونس	27
ذِلَّة	ذِلَّةٌ	إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُفْتَرِينَ	اعراف	152
ذِلَّة	ذِّلَّةُ	وَإِذْ قُلْتُمْ يَٰمُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَٰحِدٍ فَٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ مِنۢ بَقْلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ ٱلَّذِى هُوَ أَدْنَىٰ بِٱلَّذِى هُوَ خَيْرٌ ٱهْبِطُوا۟ مِصْرًا فَإِنَّ لَكُم مَّا سَأَلْتُمْ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ وَٱلْمَسْكَنَةُ وَبَآءُو بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّۦنَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ	بقره	61
ذِلَّة	ذِّلَّةُ	ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوٓا۟ إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْمَسْكَنَةُ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا۟ وَّكَانُوا۟ يَعْتَدُونَ	آل عمران	112
ذُّلّ	ذُّلِّ	وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا	اسراء	24
ذُّلّ	ذُّلِّ	وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٌ فِى ٱلْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ وَلِىٌّ مِّنَ ٱلذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًۢا	اسراء	111
ذُّلّ	ذُّلِّ	وَتَرَىٰهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِىٍّ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ ٱلْخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِى عَذَابٍ مُّقِيمٍ	شوری	45
نَّذِلَّ	نَّذِلَّ	وَلَوْ أَنَّآ أَهْلَكْنَٰهُم بِعَذَابٍ مِّن قَبْلِهِۦ لَقَالُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ ءَايَٰتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ	طه	134

@@ خط ۱: / خط ۱: @@
 {| class="wikitable" style="margin-right:auto;margin-left:auto"
-|+ریشه و مشتقات واژه جذذ
+|+ریشه و مشتقات واژه ذلل
 !واژه
 !صورت
@@ خط ۷: / خط ۷: @@
 !آیه
 |-
-|جُذَٰذ
+|أَذَلّ
-|جُذَٰذًا
+|أَذَلَّ
-|{{AFRAME|Surah=21|Ayah=58}}
+|{{AFRAME|Surah=63|Ayah=8}}
-|[[سوره انبیاء(متن و ترجمه)#58|انبیاء]]
+|[[سوره منافقون(متن و ترجمه)#8|منافقون]]
-|[[آیه 58 سوره انبیاء|58]]
+|[[آیه 8 سوره منافقون|8]]
+|-
+|أَذَلّ
+|أَذَلِّينَ
+|{{AFRAME|Surah=58|Ayah=20}}
+|[[سوره مجادله(متن و ترجمه)#20|مجادله]]
+|[[آیه 20 سوره مجادله|20]]
+|-
+|أَذِلَّة
+|أَذِلَّةً
+|{{AFRAME|Surah=27|Ayah=34}}
+|[[سوره نمل(متن و ترجمه)#34|نمل]]
+|[[آیه 34 سوره نمل|34]]
+|-
+|أَذِلَّة
+|أَذِلَّةً
+|{{AFRAME|Surah=27|Ayah=37}}
+|[[سوره نمل(متن و ترجمه)#37|نمل]]
+|[[آیه 37 سوره نمل|37]]
+|-
+|أَذِلَّة
+|أَذِلَّةٌ
+|{{AFRAME|Surah=3|Ayah=123}}
+|[[سوره آل عمران(متن و ترجمه)#123|آل عمران]]
+|[[آیه 123 سوره آل عمران|123]]
+|-
+|أَذِلَّة
+|أَذِلَّةٍ
+|{{AFRAME|Surah=5|Ayah=54}}
+|[[سوره مائده(متن و ترجمه)#54|مائده]]
+|[[آیه 54 سوره مائده|54]]
+|-
+|تَذْلِيل
+|تَذْلِيلًا
+|{{AFRAME|Surah=76|Ayah=14}}
+|[[سوره انسان(متن و ترجمه)#14|انسان]]
+|[[آیه 14 سوره انسان|14]]
+|-
+|تُذِلُّ
+|تُذِلُّ
+|{{AFRAME|Surah=3|Ayah=26}}
+|[[سوره آل عمران(متن و ترجمه)#26|آل عمران]]
+|[[آیه 26 سوره آل عمران|26]]
+|-
+|ذَلُول
+|ذَلُولًا
+|{{AFRAME|Surah=67|Ayah=15}}
+|[[سوره ملک(متن و ترجمه)#15|ملک]]
+|[[آیه 15 سوره ملک|15]]
+|-
+|ذَلُول
+|ذَلُولٌ
+|{{AFRAME|Surah=2|Ayah=71}}
+|[[سوره بقره(متن و ترجمه)#71|بقره]]
+|[[آیه 71 سوره بقره|71]]
+|-
+|ذُلُل
+|ذُلُلًا
+|{{AFRAME|Surah=16|Ayah=69}}
+|[[سوره نحل(متن و ترجمه)#69|نحل]]
+|[[آیه 69 سوره نحل|69]]
+|-
+|ذُلِّلَتْ
+|ذُلِّلَتْ
+|{{AFRAME|Surah=76|Ayah=14}}
+|[[سوره انسان(متن و ترجمه)#14|انسان]]
+|[[آیه 14 سوره انسان|14]]
+|-
+|ذُلِّلَتْ
+|ذَلَّلْ
+|{{AFRAME|Surah=36|Ayah=72}}
+|[[سوره یس(متن و ترجمه)#72|یس]]
+|[[آیه 72 سوره یس|72]]
+|-
+|ذِلَّة
+|ذِلَّةٌ
+|{{AFRAME|Surah=68|Ayah=43}}
+|[[سوره قلم(متن و ترجمه)#43|قلم]]
+|[[آیه 43 سوره قلم|43]]
+|-
+|ذِلَّة
+|ذِلَّةٌ
+|{{AFRAME|Surah=70|Ayah=44}}
+|[[سوره معارج(متن و ترجمه)#44|معارج]]
+|[[آیه 44 سوره معارج|44]]
+|-
+|ذِلَّة
+|ذِلَّةٌ
+|{{AFRAME|Surah=10|Ayah=26}}
+|[[سوره یونس(متن و ترجمه)#26|یونس]]
+|[[آیه 26 سوره یونس|26]]
+|-
+|ذِلَّة
+|ذِلَّةٌ
+|{{AFRAME|Surah=10|Ayah=27}}
+|[[سوره یونس(متن و ترجمه)#27|یونس]]
+|[[آیه 27 سوره یونس|27]]
+|-
+|ذِلَّة
+|ذِلَّةٌ
+|{{AFRAME|Surah=7|Ayah=152}}
+|[[سوره اعراف(متن و ترجمه)#152|اعراف]]
+|[[آیه 152 سوره اعراف|152]]
+|-
+|ذِلَّة
+|ذِّلَّةُ
+|{{AFRAME|Surah=2|Ayah=61}}
+|[[سوره بقره(متن و ترجمه)#61|بقره]]
+|[[آیه 61 سوره بقره|61]]
+|-
+|ذِلَّة
+|ذِّلَّةُ
+|{{AFRAME|Surah=3|Ayah=112}}
+|[[سوره آل عمران(متن و ترجمه)#112|آل عمران]]
+|[[آیه 112 سوره آل عمران|112]]
+|-
+|ذُّلّ
+|ذُّلِّ
+|{{AFRAME|Surah=17|Ayah=24}}
+|[[سوره اسراء(متن و ترجمه)#24|اسراء]]
+|[[آیه 24 سوره اسراء|24]]
+|-
+|ذُّلّ
+|ذُّلِّ
+|{{AFRAME|Surah=17|Ayah=111}}
+|[[سوره اسراء(متن و ترجمه)#111|اسراء]]
+|[[آیه 111 سوره اسراء|111]]
+|-
+|ذُّلّ
+|ذُّلِّ
+|{{AFRAME|Surah=42|Ayah=45}}
+|[[سوره شوری(متن و ترجمه)#45|شوری]]
+|[[آیه 45 سوره شوری|45]]
+|-
+|نَّذِلَّ
+|نَّذِلَّ
+|{{AFRAME|Surah=20|Ayah=134}}
+|[[سوره طه(متن و ترجمه)#134|طه]]
+|[[آیه 134 سوره طه|134]]
 |}
 [[رده:فرهنگنامه واژگان قرآن]]