دسس (ریشه)

ریشه «دسس» (DSS)؛ لگدمال کردن، زیرپا گذاشتن. این ریشه تنها یک بار در قرآن آمده است.

معنای لغوی

دسّ: پنهان كردن. «دَسَسْتُ‏ الشَّيْ‏ءَ فِي التُّرَابِ» يعنى آنرا در خاك پنهان كردم (مجمع- صحاح) أَ يُمْسِكُهُ عَلى‏ هُونٍ أَمْ‏ يَدُسُّهُ‏ فِي التُّرابِ‏ نحل: 59 آيا او را با خفّت و خوارى نگاه دارد و يا در خاك پنهان كند (قاموس قرآن، ج2، ص344).

ساخت‌های صرفی در قرآن

دَسَّ (فعل مجرد): 1 بار

ریشه‌شناسی

زبان	لفظ	لفظ با آوانویسی عربی	معنای انگلیسی	معنای فارسی	توضیح	منبع
قرآن	دَسَّ	دَسَّ	دَسَّ	دسّ: پنهان كردن		قاموس قرآن، ج‏2، ص: 343
آفروآسیایی	*daw/yVs-	دوس	trample underfoot, thresh, pound	زیر پا لگدمال کردن، خرمن كوبيدن، کوبیدن
سامی	*dVw/yVš- ~ *dVʕ/hVš-	دیش	'trample underfoot' 1, 'tread down' 2, 'crush', 'crush underfoot' 4, 'thresh' 4	"زیر پا گذاشتن" 1، "پا زدن" 2، "له کردن"، "زیر پا له کردن" 4، "خرمن كوبيدن" 4
سامی	*diw/y[a]š	دوش	'trample'	"لگدمال کردن"
سامی	*dVʕVs-	دعس	'grind'	"خرد کردن"
اکدی	diāsu, dâsu 1, 4	دَِسُ\ دَسُ \
اکدی	diās-	دَِس-
عبری	dwš, dyš 1, 2	دوش\ دیش \
عبری	dw/yš	دو/یش
سریانی	dwš	دوش
مندایی	duš, diš 1, 2	دُش\ دِش \
گعز	dsy 1, 4	دسی \
مهری	dōs	دُس
مهری	dōs	دُس
حرصوصی	dōs	دُس
حرصوصی	dōs	دُس
عربی	dws, dys	دوس\ دیس
عربی	dw/ys u,1,10	دو/یس ُ\\
عربی	dʔs	دءس

نیز نک: دسو (ریشه)

منابع

دسس (واژگان)

منابع ریشه شناسی 2