خلف (ریشه)

ریشه «خلف» (H̬LF)؛ پس، پشت. این ریشه ساخت‌های بسیار متنوعی دارد و جمعا 127 بار در قرآن آمده است.

معنای لغوی

خَلف: پس. پشت سر. راغب ميگويد: خَلْف ضدّ قدّام است‏ فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ‏ خَلْفَكَ‏ آيَةً ... يونس: 92 امروز پيكر تو را نجات ميدهيم و از آب بيرون ميافكنيم تا از براى كسانيكه از پس تواند عبرتى باشى‏ (قاموس قرآن، ج2، ص284).

ساخت‌های صرفی در قرآن

خَلَفَ (فعل مجرد): 5 بار

خَلف (اسم): 22 بار

خالِف (اسم فاعل): 3 بار

خِلفَة (اسم): 1 بار

خَلیفَة (صفت فعیل): 9 بار

خالَفَ (فعل باب مفاعله): 2 بار

خِلاف (مصدر باب مفاعله): 6 بار

خَلَّفَ (فعل باب تفعیل، مجهول): 1 بار

مُخَلَّف (اسم مفعول، باب تفعیل): 4 بار

اَخلَفَ (فعل باب افعال): 14 بار

مُخلِف (اسم فاعل باب افعال): 1 بار

اِختَلَفَ (فعل باب افتعال): 35 بار

اِختِلاف (مصدر باب افتعال): 7 بار

مُختَلِف (اسم فاعل باب افتعال): 10 بار

اِستَخلَفَ (فعل باب استفعال): 5 بار

مُستَخلَف (اسم مفعول باب استفعال): 1 بار

تَخَلَّفَ (فعل باب تفعّل): 1 بار

ریشه‌شناسی

زبان	لفظ	لفظ با آوانویسی عربی	معنای انگلیسی	معنای فارسی	توضیح	منبع
قرآن	خَلَفَ	خَلَفَ	خَلَفَ	خلف: پس		قاموس قرآن، ج‏2، ص: 284
آفروآسیایی
سامی	*ḫVlVp-	خلف	pass	عبور
عبری	ḥlp	حلف	'pass'	'عبور'
گعز	ḫālafa	خَلَفَ	'pass'	'عبور'
عربی	ḫlf	خلف	'follow'	'دنبال کردن'

منابع

خلف (واژگان)

منابع ریشه شناسی 2