ختم (ریشه)

ریشه «ختم» (H̬TM)؛ مهر زد. این ریشه 7 بار در قرآن آمده است.

معنای لغوی

ختم: مهر زدن. گاهى بنفسه متعدى ميشود و گاهى به «على» (اقرب) وَ أَضَلَّهُ اللَّهُ عَلى‏ عِلْمٍ وَ خَتَمَ‏ عَلى‏ سَمْعِهِ وَ قَلْبِهِ‏ جاثيه: 23 (قاموس قرآن، ج2، ص224).

ساخت‌های صرفی در قرآن

خَتَمَ (فعل مجرد): 5 بار

خاتَم (صفت): 1 بار

خِتام (اسم): 1 بار

مَختوم (اسم مفعول): 1 بار

ریشه‌شناسی

زبان	لفظ	لفظ با آوانویسی عربی	معنای انگلیسی	معنای فارسی	توضیح	منبع
قرآن	خَتَمَ	خَتَمَ	خَتَمَ	ختم: مهر زدن		قاموس قرآن، ج‏2، ص: 224
آفروآسیایی	*ḫatam- (?)	ختم	ring, seal	حلقه، مهر
سامی	*ḫatm-	ختم	'ring' 1, 'seal (on a ring)' 2	"حلقه" 1، "مهر (روی یک حلقه)" 2
عبری	ḥotēm 1, 2	حُتِم \
جبالی	ḫotem 1	خُتِم
حرصوصی	ḫotem 1	خُتِم
عربی	ḫatm- 1, 2	خَتم- \

منابع

ختم (واژگان)

منابع ریشه شناسی 2