جدل (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱۱۴: | خط ۱۱۴: | ||
[[منابع ریشه شناسی 2]] | [[منابع ریشه شناسی 2]] | ||
[[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | [[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | ||
[[رده:ج (ریشه)]] | |||
نسخهٔ کنونی تا ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۲:۰۴
ریشه «جدل» (ǦDL)؛ جدال کردن، منازعه کردن. این ریشه 29 بار در قرآن کریم تکرار شده است.
معنای لغوی
جدل: جدال: منازعه، مخاصه. ... فَلا رَفَثَ وَ لا فُسُوقَ وَ لا جِدالَ فِي الْحَجِّ ... (بقره: 197). در حج، جماع و فسوق و منازعه نيست (قاموس قرآن، ج2، ص22).
ساخت‌های صرفی در قرآن
جادَلَ (فعل باب مفاعله): 25 بار
جِدال (مصدر باب مفاعله): 2 بار
جَدَل (اسم): 2 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | جادَلَ | جادَلَ | جادَلَ | جدل: جدال: منازعه، مخاصه | قاموس قرآن، ج2، ص: 22 | |
| آفروآسیایی | ||||||
| آفروآسیایی | *gVdVl- | جدل | be big | بزرگ بودن | ||
| سامی | *gdl | جدل | fight, kill | جنگ، کشتن | ||
| سامی | *gVdVl- | جدل | 'big' 1, 'be big' 2 'become big, strong' 3 | "بزرگ" 1، "بزرگ بودن" 2 "بزرگ شدن، قوی شدن" 3 | ||
| اگاریتی | gdl 1 | جدل | ||||
| عبری | gdl 2, gādōl 1 | جدل \ جَدُل | ||||
| آرامی | gǝdal 2 | جدَل | ||||
| گعز | gadala | جَدَلَ | 'strive' | "تلاش" | ||
| عربی | ǯdl III, VI | جدل | 'quarrel, fight' | "نزاع، دعوا" | ||
| عربی | ǯādil- 1, ǯdl 3 | جدل، جادل | ||||