بغل (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
(←منابع) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۸۷: | خط ۸۷: | ||
[[منابع ریشه شناسی 2]] | [[منابع ریشه شناسی 2]] | ||
[[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | [[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | ||
[[رده:ب (ریشه)]] | |||
نسخهٔ کنونی تا ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۱:۴۵
ریشه «بغل» (BĠL)؛ استر. این کلمه تنها 1 بار و به‌صورت جمع «بِغال» آمده است.
معنای لغوی
بَغل: أستر. جمع آن در قرآن بغال آمده «وَ الْخَيْلَ وَ الْبِغالَ وَ الْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوها وَ زِينَةً» نحل: 8 بغل حيوانى است اهلى پدرش الاغ و مادرش اسب است (اقرب الموارد) (قاموس قرآن، ج1، ص: 207).
ساخت‌های صرفی در قرآن
بِغال (اسم): 1 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | بِغال | بِغال | بِغال | بَغل: أستر | قاموس قرآن، ج1، ص: 207 | |
| آفروآسیایی | *baQil- | mule | قاطر | |||
| سامی | *baɣ/ḳl- | بغل | mule | قاطر | ||
| عربی جنوبی | Sab. bɣl | بغل | 'mule' | "قاطر" | [SD 27]. // Hapax in R 4146/5 hḳnyw ... bɣlm lbɣlh[mw] | |
| گعز | baḳl | بَقل | 'mule' | "قاطر" | [LGz. 101]. | |
| مهری | baɣlēt | بَغلِت | 'Maultier' | قاطر | [Müller Harsūsi 53] (apud Hein). | |
| حرصوصی | beɣelēt | بِغِلِت | 'mule' | "قاطر" | [JH 16]. | |
| عربی | baɣl-, fem. baɣal-at- | بَغل-\ بَغَل-َت- | 'mule' | "قاطر" | [BK 1 146], [LA XI 60], baɣɣāl- |