رشد (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱۵۱: | خط ۱۵۱: | ||
[[منابع ریشه شناسی]] | [[منابع ریشه شناسی]] | ||
[[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | [[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | ||
[[رده:ر (ریشه)]] | |||
نسخهٔ کنونی تا ۱۰ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۲۱
ریشه «رشد» (RŠD)؛ هدایت، کمال. این ریشه 19 بار در قرآن کریم آمده است.
معنای لغوی
رشد: (بر وزن قُفْل و فَرَس) هدايت. نجات. صلاح. كمال. در مفردات و قاموس و اقرب هر دو وزن بيك معنى است. فيومى در مصباح رشد را صلاح و رسيدن بصواب گفته. راغب گويد: آن خلاف غىّ است و بجاى هدايت بكار رود. مجمع ذيل آيه «وَ هَيِّئْ لَنا مِنْ أَمْرِنا رَشَداً» (كهف: 10).
ساخت‌های صرفی در قرآن
رَشَدَ (فعل مجرد): 1 بار
رُشد (اسم): 6 بار
رَشَد (اسم): 5 بار
رَشاد (مصدر): 2 بار
راشِد (اسم فاعل): 1 بار
رَشید (صفت فعیل): 3 بار
مُرشِد (اسم فاعل، باب افعال): 1 بار
برای مشاهده تفصیلی آیات، نک: رشد (واژگان)
ریشه‌شناسی
| زبان | واژه | آوانگاری | معنا | توضیحات | ارجاع | ||
| فارسی | بین‌المللی | فارسی | انگلیسی | ||||
| آفروآسیایی باستان | Orel, | ||||||
| سامی باستان | |||||||
| عبری | Gesenius, | ||||||
| اوگاریتی | DelOlmo, | ||||||
| آرامی | Jastrow, | ||||||
| سریانی | PayneSmith, | ||||||
| مندایی | Macuch, | ||||||
| فنیقی | Krahmalkov, | ||||||
| اکدی/آشوری | Black, | ||||||
| حبشی | Leslau, | ||||||
| سبائی | RS2D | دادن اثر حقوقی به چیزی، اعمال اصلاح بر چیزی؟، اصلاح جزایی؟ | give legal effect to, ?inflict correction on, ?penal correction | Beeston, 118 | |||
| عربی | رشد | مشکور، -
Zammit, 194 | |||||