عمی (ریشه)

ریشه «عمی» (ˁMY)؛ کوری، نابینایی. این ریشه 33 بار در قرآن کریم آمده است.

معنای لغوی

عمى: كورى. بفقدان بصيرت و جهل و ضلالت و اشتباه نيز اطلاق ميشود. مثل‏ لَيْسَ عَلَى‏ الْأَعْمى‏ حَرَجٌ وَ لا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ‏ فتح: 17- نور: 61. عَبَسَ وَ تَوَلَّى. أَنْ جاءَهُ‏ الْأَعْمى‏ عبس: 1 و 2. كه هر دو در كورى ظاهرى است و مثل‏ وَ أَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْناهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمى‏ عَلَى الْهُدى‏ فصّلت: 17. كه در ضلالت و گمراهى بكار رفته و مثل‏ قَدْ جاءَكُمْ بَصائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ وَ مَنْ‏ عَمِيَ‏ فَعَلَيْها انعام: 104 (قاموس قرآن، ج5، ص53).

ساخت‌های صرفی در قرآن

عَمِیَ (فعل مجرد): 6 بار

اَعمَیَ (فعل باب افعال): 1 بار

عَمَّیَ (فعل باب تفعیل، مجهول): 1 بار

عَمَی1 (مصدر): 1 بار

عَمَی (صفت مشبهه): 3 بار

أَعمَی (صفت مشبهه): 21 بار

ریشه‌شناسی

زبان	لفظ	لفظ با آوانویسی عربی	معنای انگلیسی	معنای فارسی	توضیح	منبع
قرآن	عَمِیَ	عَمِیَ	عَمِیَ	عمى: كورى		قاموس قرآن، ج‏5، ص: 53
آفروآسیایی
سامی	*ʕmy	عمی	to be blind	کور بودن	عمی: کوری
سریانی	ʔitʕammī (Itpa)	ءِتعَممِ	'occaecatus est'	تاریک و سیاه شدن		[Brock 529]
مندایی	(?) AMM	AMM	'to grow dim'	تاریک شدن		[DM 22].
عربی	ʕmy	عمی	'être aveugle, être affligé de la cécité'	کور بودن، مبتلا شدن به نابینایی		[BK 2 373]

منابع

عمی (واژگان)

منابع ریشه شناسی 2