عمر (قسم): تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «'''ریشه «عمر»''' (ˁMR)؛ قسم به‌جان کسی. این ریشه در این معنا تنها یک بار در قرآن کریم آمده است. == معنای لغوی == در آيه لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ حجر: 72. بر وزن (فلس) است طبرسى و راغب گويند: هر دو وزن بيك معنى است ولى قسم...» ایجاد کرد) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱۰۰: | خط ۱۰۰: | ||
[[منابع ریشه شناسی 2]] | [[منابع ریشه شناسی 2]] | ||
[[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | |||
[[رده:ع (ریشه)]] | |||
نسخهٔ کنونی تا ۲۰ نوامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۴:۳۴
ریشه «عمر» (ˁMR)؛ قسم به‌جان کسی. این ریشه در این معنا تنها یک بار در قرآن کریم آمده است.
معنای لغوی
در آيه لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ حجر: 72. بر وزن (فلس) است طبرسى و راغب گويند: هر دو وزن بيك معنى است ولى قسم مخصوص بوزن (فلس) است. علت آن اخفّ بودن فتح ميباشد. در تمام قرآن فقط در اين آيه بعمر حضرت رسول صلّى اللّه عليه و آله سوگند ياد شده (قاموس قرآن، ج5، ص42).
ساخت‌های صرفی در قرآن
عَمر (اسم): 1 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | عَمر | عَمر | عَمر | و در آيه لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ حجر: 72. بر وزن (فلس) است طبرسى و راغب گويند: هر دو وزن بيك معنى است ولى قسم مخصوص بوزن (فلس) است. علت آن اخفّ بودن فتح ميباشد. | قاموس قرآن، ج5، ص: 42 | |
| آفروآسیایی | ||||||
| سامی | *ʕmr | عمر | say, speak | گفتن، صحبت کردن | عمر: گفتن > قسم خوردن؟ | |
| عبری | -- | -- | ||||
| گعز | -- | -- | ||||
| مهری | ʕamūr | عَمُر | 'say' | 'گفتن' | ||
| جبالی | ʕõr | عُر | 'say, order' | "گفتن، دستور دادن" | ||
| حرصوصی | ʕamōr | عَمُر | 'say' | 'گفتن' | ||
| سقطری | ʕemor | عِمُر | 'say' | 'گفتن' | ||
| عربی | ʕmr II | عمر II | 'to edify' | "تربیت و تهذیب (اخلاقی) کردن" | ||