عضد (ریشه): تفاوت میان نسخه‌ها
(صفحه‌ای تازه حاوی «'''ریشه «عضد»''' (ˁḌD)؛ بازو، یاور. این ریشه 2 بار در قرآن کریم به‌کار رفته است. == معنای لغوی == عضد: (بفتح عين و ضم ضاد) ما بين آرنج تا شانه چنانكه ذراع از آرنج است تا سرانگشتان. عضد بطور استعاره به يار و كمك گفته ميشود وَ ما كُنْتُ مُتَّخِذَ الْمُضِل...» ایجاد کرد) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۶۳: | خط ۶۳: | ||
[[منابع ریشه شناسی 2]] | [[منابع ریشه شناسی 2]] | ||
[[رده:ریشه شناسی واژگان قرآن]] | |||
[[رده:ع (ریشه)]] | |||
نسخهٔ کنونی تا ۱۷ نوامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۵۶
ریشه «عضد» (ˁḌD)؛ بازو، یاور. این ریشه 2 بار در قرآن کریم به‌کار رفته است.
معنای لغوی
عضد: (بفتح عين و ضم ضاد) ما بين آرنج تا شانه چنانكه ذراع از آرنج است تا سرانگشتان. عضد بطور استعاره به يار و كمك گفته ميشود وَ ما كُنْتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُداً كهف: 51. من گمراه كنندگانرا يار و مدد نگرفتهام.
در آيه سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَ نَجْعَلُ لَكُما سُلْطاناً قصص: 35. مراد آنست كه دست تو را با برادرت قوى ميكنيم يعنى او را يار و شريك تو ميگردانيم (قاموس قرآن، ج5، ص13).
ساخت‌های صرفی در قرآن
عَضُد (اسم): 2 بار
ریشه‌شناسی
| زبان | لفظ | لفظ با آوانویسی عربی | معنای انگلیسی | معنای فارسی | توضیح | منبع |
| قرآن | عَضُد | عَضُد | عَضُد | عضد: ما بين آرنج تا شانه چنانكه ذراع از آرنج است تا سرانگشتان | قاموس قرآن، ج5، ص: 13 | |
| آفروآسیایی | *ʕVĉ̣Vd- | عضد | hand, arm | دست، بازو | ||
| سامی | *ʕa/iṣ̂Vd- | عضد | 'arm' | "بازو" | ||
| جبالی | ʕíz_́ɛ́d | عِ9ِ́د | 'upper arm' | "بازوی بالا" | JJ 21 | |
| عربی | ʕaḍ(u/i)d- | عَض(ُ/ِ)د | BK 2 279 | |||